..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
افسانه‌ی ده حلقه
هزاران سال ا‌ست که تعریف می‌شود
با آمدن هر نسل، این داستان بزرگ‌تر می‌شود
،اما در مرکز این افسانه همیشه یک مرد حضور دارد
بعضی‌ها میگویند حلقه‌ها را داخل گودالی پیدا کرده و یا از مقبره‌ای دزدیده
...حلقه‌ها به او قدرتی خدایی و
موهبت زندگی ابدی و جاودانه دادند
،می‌توانست از این قدرت در جهت مثبت استفاده کند
...ولی تمام خواسته‌اش
قدرت بود
..:: کانال تلگرام سرفیل ::.. ‏ .:: @SerFil ::.
،اسم ارتشش را "ده حلقه" گذاشت
و طی قرن‌ها، این ارتش در گوشه‌گوشه‌ی دنیا پخش شدند
...در تاریکی کارهایشان را انجام می‌دادند
...دولت‌ها را سرنگون ‌‌کردند
.و مسیر تاریخ را عوض کردند
[سال 1996]
به مدت هزار سال به دنبال پول و قدرت بود
ولی با این وجود باز هم دنبال بیشترش بود
افسانه‌ی "تالو" به گوشِت خورده؟
یه دهکده‌‌ی پنهان با موجودات افسانه‌ای و جادوی باستانی
جایی‌که مردم یک سبک هنرهای رزمی متعلق به خدایان رو تمرین می‌کنن
می‌خوام پیداش کنم
البته، یه تیم جستجو می‌فرستم تا ،منطقه رو بررسی کنن
و با اطلاعات بیشتری برگردن
همین‌الان می‌خوام برم
...جنگل
درحال حرکته...
چیزی روی کره‌ی زمین نمانده بود که فتحش کند
آنجا بود که به محل زندگیِ من آمد
ورودیِ تالو کجاست؟
توی دهکده‌ی ما جایی نداری
نمی‌دونی داری با کی صحبت می‌کنی
برام مهم نیست کی هستی
همین‌الان برگرد، و منم بهت صدمه‌ای نمی‌رسونم
همش همین بود؟
اون اولین دفعه‌ای بود که پدرت رو ملاقات کردم
هیچوقت فکرشم نمی‌کردم عاشق همچین آدمی بشم
ولی عشق نقشه‌های دیگه‌ای داشت
شانگ‌چی
چیزهای خیلی بیشتری راجع به افسانه‌ی حلقه‌ها هست که میشه دونست
ولی وقتی بزرگ‌تر شدی اون‌ها رو می‌فهمی
،اگه حلقه‌های بابا اون‌قدر قدرتمند بودن تو چطوری شکستش دادی؟
"تو زادگاه من، بوسیله‌ی جادوی "محافظ بزرگ قدرتمند هستیم
،وقتی قلب اژدهامون رو داری
می‌تونی کارهای خارق‌العاده‌ای انجام بدی
هنوزم می‌تونی اون کارها رو انجام بدی؟
"من اون قدرت‌ها رو توی "تالو ،پیش اژدهامون گذاشتم
ولی چیزی که در ازاش به‌دست آوردم به مراتب بهتره
دلم می‌خواد این رو داشته باشی
،هرموقع احساس سردرگمی کردی
این بهت کمک می‌کنه راه خونه رو پیدا کنی
می‌تونی این رو به‌خاطر بسپاری؟
[زمان حال]
خیلی‌خب
سلام، قربان
...به "فیرمونت" خوش‌اومدین
من می‌رونم
"نه، تو قرار نیست... "کیتی
هی، هی، برگرد اینجا
سوییچ رو بده
لطفاً در رو باز کن
اوه، خدای من
پیاده شو - !تو سوار شو -
،ببین، اگه اتفاقی واسه این ماشین بیوفته
هم بیکار میشیم
و هم تا آخر عمر باید بدهی پرداخت کنیم
اوه، بیخیال. قرار نیست اتفاقی واسه این ماشین بیوفته
من "جف گوردون" آسیایی هستم
نمی‌شناسمش
کسی‌که بیشترین تعداد بُرد رو در تاریخ "نسکار" داره (مسابقات اتومبیلرانی)
لطفاً از ماشین پیاده شو
،شاون
ما ده ساله با هم دوستیم، درسته؟
می‌دونی که آدم احمقی نیستم
لطفاً سوار شو. یواش میرم
...کیتی، مراقب
همون روز اولی که کیتی رو توی دبیرستان دیدم
می‌دونستم آدم دردسری‌ـه
،بخاطر دلایلی که همگی‌مون رو اذیت می‌کردن
منم زیاد مورد اذیت و آزار قرار می‌گرفتم
،به‌علاوه، تازه به ایالات متحده اومده بودم
،واسه همین درگیر زبان انگلیسیم بودم
و یه روز داشتم می‌رفتم ناهار بخورم
و یه یارویی که تقریباً دو برابر من بود
،از ته راهرو شروع کرد به داد زدن
که چه‌خبر، "گانگنام استایل"؟ (آهنگ مشهور "سای"، خواننده کره‌ای)
منم داد زدم که من کره‌ای نیستم، احمق
،و از راهرو اومدم بیرون
،و دیدم که یارو کوله‌‌ش رو انداخت زمین
...اومد باهاش یقه به یقه بشه
،و درست قبل از اینکه اولین مُشتش رو بزنه
،سر و کله‌ی کیتی پیدا شد
اومد بین‌مون و با فریاد شروع کرد به خوندن آهنگ
"هتل کالیفرنیا"
چی؟
اسمش هنر ایجاد اختلاله. روی آدم‌های احمق حسابی جواب میده
و اینطوری با هم آشنا شدیم
...بعدش به پارکینگ بردمش
...اونجا تازه بهم گفت که
سوییچ فورد موستانگ یارو رو کِش رفته
آره، یه دور کوچولو با ماشین یارو اطراف بلوک زدیم
و همسر جنابعالی هم توی ماشین بود
همینطوره. اونجا بودی - چی؟ -
من فقط روی صندلی عقب نشسته بودم
اونم قسمتی از ماشینه دیگه
اونم قسمتی از ماشینه
چطوریه که هیچوقت این داستان رو تعریف نکرده بودی؟
،می‌دونی، دوست‌دخترت قبل از اینکه وکیل بشه
خیلی دیوونه‌بازی در میاورد
اوه! الان چی شده پس؟
بزرگ شدم
منظورت چیه؟
آره، منظورت چیه؟
...یعنی اینکه شاید نقطه‌ای تو زندگی وجود داره
که دیگه باید دست از دور زدن با ماشین مردم بکشی
و به فکر نشون دادن توانایی‌های خودت بیوفتی
لطفاً بگو که داری شوخی می‌کنی، سو
،ببینین
ما الان داریم توی دنیایی زندگی می‌کنیم
که هر لحظه ممکنه
نیمی از جمعیت جهان یهو ناپدید شن
زندگی خیلی کوتاه و شکننده‌ست
کیتی، تو یه متصدی پارک ماشین‌ها در هتلی ،با مدرک افتخاری از برکلی
و شاون می‌تونه به چهار زبان صحبت کنه
شما همیشه با استعدادترین افرادی بودین که می‌شناسم
فقط متوجه نمیشم چرا می‌ترسید
که از این استعداد توی مسائل جدی استفاده کنید
عجب
...مثل مامانم حرف می‌زنی. تازه
یه کوچولو مثل اونم لباس می‌پوشی
از کجا گرفتی، فروشگاه "تالبوت"‌؟
ما از بزرگ‌سالی فرار نمی‌کنیم
چطور داشتن شغلی که واقعاً دوسش داری، اسمش فراره؟
آره، اصلاً منطقی نیست
فکر می‌کردی متصدی پارک‌ کار راحتیه؟
یه‌جورایی چالش‌برانگیزترین کار دنیاست
به آدم‌های ماهر نیاز داره، آدم‌هایی ...که مهارت رانندگی داشته باشن
سو حتی نمی‌تونه یه پارک دوبل انجام بده
.خب، دیگه نصف شب شده صبح زودم که شیفت داریم
احتمالاً باید مسئولیت‌پذیر باشیم و زودتر بریم بخوابیم
.آره، می‌تونیم مسئولیت‌پذیر باشیم می‌تونیم اینکارو بکنیم
...یا اینکه
...بالا، از یک سمت و زیر یه ♪
...اسبم رو به جاده‌ی قدیمی شهر ببر ♪
می‌خوام ♪
چشم‌هام رو ببندم ♪
...دلم نمی‌خواد ♪
[ JJ Lin از Lose Control ترانه]
صبح‌بخیر، خانم چن
هنوز حاضر نیست
تا وقتی حاضر بشه بیا یه قهوه بخور
کیتی، شاون اومده
باشه مامان، تا یه دقیقه دیگه میام
،روهیوا
قرار بود به پدرت واسه گذاشتن .وسایل مغازه کمک کنی
،مامان، نمی‌تونم با شکم خالی کار کنم پاهام می‌گیره
شاید شاون بتونه بهش کمک کنه
بجای اینکه سر و کله‌ش هر روز واسه خوردن غذامون پیدا بشه
خوشحال میشم کمک کنم
،نه، وظیفه‌ی روهیواست بذار خودش انجام بده
مادربزرگ
اون صندلی واسه پدربزرگه
اوه، ببخشید
واسه روز مردگان امسال، قراره تمام خرت و پرت‌های مورد علاقه‌ش گیرش بیاد
...مطمئنید که پدربزرگ اجازه داره
با خودش چیپس و سیگار به اون دنیا ببره؟
می‌تونه هرچیزی می‌خواد رو ببره
...سال پیش یه بطری ویسکی روی قبرش گذاشتم
و صبحش اونجا نبود
می‌دونم شماها فکر می‌کنید احمقانه‌ست
اینطور نیست، مادربزرگ
فقط این رو می‌دونیم که پدربزرگ دلش می‌خواست از فکرش بیرون بیاید
و از زندگی‌تون لذت ببرید
فراموش کردن، یه ایده‌ی آمریکایی‌ـه
خودتم که آمریکایی هستی مامان، فراموش نکن
،شاون
دخترم این هفته واسه کار تازه‌ای درخواست نداده؟
اون واقعاً کارش رو دوست داره
هردومون دوست داریم
اوهوم
...پدربزرگ از "هونان" به اینجا نیومد
که تو واسه کسب درآمد، ماشین پارک کنی
...خب، حالا که حرف کار شد
فکر می‌کنم قراره به اتوبوس‌مون نرسیم
همم
واسه شغل غیرقابل‌قبولم معذرت می‌خوام
،و بخاطر اینکه دیشب تا دیروقت بیرون بودم
و داشتم سعی می‌کردم از زندگیم لذت ببرم
ولی یه روزی، باعث افتخارت میشم، قول میدم
من بهت افتخار می‌کنم، آبجی
پارک کردن ماشین کار به‌شدت سختی‌ـه
ممنون، داداشی
،شاید یه روزی گواهینامه‌ات رو گرفتی
و مثل من تو رؤیات زندگی کنی
بجنب شاون، بریم
کِی قراره شما دوتا ازدواج کنید؟
مادربزرگ، ما فقط دوستیم
خیلی‌خب. برو، برو، برو
[ خط 1 کالیفرنیا ]
.نگاه کن. نگاهش کن اون دختره رو ببین
داره توی اتوبوس مقاله‌ی تحقیقاتی می‌نویسه
خب؟
...اون دقیقاً همون دختریه
که مامانم آرزو می‌کنه .کاش از واژنش به دنیا میاورد
معذرت می‌خوام
چطوری؟
آویزت رو بده بیاد
تا هیچکسی آسیب نبینه
این یارو رو می‌شناسی؟
نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی، رفیق
!هی! دستت رو بکش
چه مرگته، عوضی؟
من دنبال دردسر نیستم
!پس آویزت رو بهمون بده
!اشتباه گرفتید
به قیافه‌ش می‌خوره بتونه دعوا کنه؟
!بیخیال، داداش
خوبی؟
سلام، چطورین بچه‌ها؟ ،"رفیق‌تون "کلو
از توی اتوبوس براتون لایو گذاشتم
راستش تو دوران جوانی
،یه‌کمی به کلاس‌های هنرهای رزمی رفتم
پس همینطور که این مبارزه پیش میره سعی می‌کنم بهشون نمره بدم
لعنت بر شیطون
تو کی هستی؟
!می‌زنیش، داداش
شرمنده
!نه، نه، نه
ببخشید
چه خبره؟
واقعاً می‌خوای الان در موردش صحبت کنی؟
راننده اتوبوس رو از دست دادیم
قرار نیست من رانندگی کنم
،هردفعه سعی کردم یه اتوبوس رو برونم سرم داد و بیداد کردن
!تو به کارت برس، عجیب‌غریب
!در رو باز کن، لطفاً
قسمت عقب اتوبوس داره جدا میشه
وقتی علامت دادم، سریع به راست می‌پیچی
چه علامتی؟
!همین‌الان همگی به قسمت جلویی برید
برید! برید، برید، برید
چه‌خبر؟ چه‌خبر؟ چه‌خبر؟
تو و خواهرت سزاوار اتفاقی که داره میوفته، هستید
[ درخواست توقف ]
!همگی، محکم خودتون رو بگیرید
اوه، خدایا
!اوه، خدای من
ببخشید
تیم خوبی رو تشکیل دادیم
شاون. هی
باید بهم بگی قضیه چیه
داری چیکار می‌کنی؟ داری کجا میری؟
ماکائو - ماکائو؟ -
،اون آدم‌ها دارن میرن سراغ خواهرم
و من باید قبل از اون‌ها خودم رو بهش برسونم
تو یه خواهر داری؟
ببین، می‌دونم گیج‌کننده‌ست
بهت قول میدم وقتی برگشتم برات توضیح بدم
نه، نه
عمراً، رفیق
!چرت نگو
من نصف عمرت طرف تو بودم
متوجهم که مسائلی هست که هیچوقت ،نمی‌خواستی راجع بهشون صحبت کنی
و منم هیچوقت نخواستم بهت فشار بیارم
...ولی یه یارویی که به جای دست ...شمشیر داشت
!یه اتوبوس رو نصف کرد، شاون
تو کی هستی؟
خواهرم این رو چندماه پیش واسم فرستاده
فکر می‌کنم این آدرس محل سکونت‌شه
اون‌ آدم‌ها رو بابام فرستاده
چی؟
...اگه آسیبی به خواهرم برسونن
ببخشید، ولی باید برم
باشه
می‌تونی توی هواپیما توضیح بدی
...چی؟ نه، کیتی... تو نمی‌تونی
!می‌تونی توی هواپیما توضیح بدی، شاون
...بعد از مرگ مادرم
پدرم آموزش‌های من رو شروع کرد
،از طلوع تا غروب خورشید
هر روشی برای کشتن آدم‌ها بهم آموزش داده شد
،وقتی 14 سالم بود
به‌سختی می‌تونستم به‌خاطر بیارم
زندگی قبل از مرگ مادرم چطوری بود
تو همون 14 سالگی
پدرم من رو به اولین مأموریتم فرستاد
حاضر بودم هر خواسته‌ای داره انجام بدم
،اگه ازم می‌خواست تا دنیا رو به آتیش بکشم
...ازش می‌پرسیدم که
گوشت گاو یا سبزیجات؟
،مرغ‌مون تموم شده
پس فقط می‌تونم بهتون گوشت گاو یا سبزیجات رو پیشنهاد بدم
...آم
سبزیجات عالیه - بله، منم همینطور -
بسیارخب - ممنون -
...خب
اوه، سبزیجات‌مون هم تموم شده
الان فقط گوشت موجوده
پس گوشت، چون فقط همین رو دارید، درسته؟
باشه، واسه‌ی شما گوشت - بله -
...و - گوشت -
ایشون هم گوشت - دو تا گوشت -
انجامش دادی؟
...می‌دونستم نمی‌تونم پیشش برگردم، پس فقط
فرار کردم
می‌دونم هضم این صحبت‌ها سخته
بخاطر مادرت متأسفم
...احتمالاً این رو هم باید بگم که
در واقع اسمم شاون نیست
چی؟
پس چیه؟
شانگ‌چی
شاون‌چی
نه. شانگ‌چی
شاون‌چی
شانگ
شاون - شانگ -
شان
ش ا ن گ. شانگ
شانگ؟
آره
تو اسمت رو از شانگ به شاون تغییر دادی؟
آره، من... آره
جای تعجب داره که پدرت تونسته پیدات کنه
خیلی‌خب، اون‌موقع 15 سالم بوده، خب؟
رو چه حسابی این اسم رو انتخاب کردی؟
می‌خوای مخفی شی
خیلی‌خب - اسمتم مایکل‌ـه -
بعد میری اسمت رو به مایشل تغییر میدی
اینطورام نیست
،مثلاً یکی میاد میگه سلام، اسم من جیناست
می‌خوام گم و گور شم. پس اسم جدیدم رو می‌ذارم جاینا
صدات رو نمی‌شنوم. ببخشید
آره، چرا. خیلی خوب هم می‌شنوی
اینجا رو امضاء کن تا وارد شی
"دنبال خواهرم می‌گردم، "شو شیالینگ
اسمش به گوشِت خورده؟
این آدرسیه که بهم داده
خیلی‌خب
به‌نظر آدم خوبی میاد
و این آسانسور مطمئناً استاندارده
اصلاً امکان نداره که
...یهو سقوط کنه و اون‌طرف
!پسر اتوبوسی
...آه
!دو میلیون بازدید توی سه روز، داداش
تو روحش، رفیق
اوه، نه
!و تو هم راننده‌ی اتوبوسی
اوه، چینی من زیاد خوب نیست
اوه، موردی نیست
انگلیسی هم بلدم - اوه، عالیه -
من جان‌جان هستم - جان‌جان -
به باشگاه "خنجرهای طلایی" خوش‌اومدین
خیلی‌خب، بریم تو رو واسه مبارزه آماده کنیم
صبرکن ببینم، چی؟
ما یک پایگاه جهانی چند پلتفرمی هستیم
تمامی مبارزات به‌صورت زنده در دارک‌وب پخش میشن
در حین صحبت کردن‌های ما هزاران بیننده دارن شرط بندی می‌کنن
اینجا اسم تو رو به یه سطح جدید می‌بره
فکر می‌کنم سوء تفاهم پیش اومده
از صورت میخ‌میخی‌ت خوشم اومد
!ممنون
معمولاً، برای رسیدن به ،حلقه‌ی مرکزی، باید چندبار مبارزه کنی
ولی یه ستاره‌ی معروف مثل تو؟
تو اول صفی، عزیزم
من واسه مبارزه با هیچکسی اینجا نیومدم، خب؟
من دنبال خواهرم شو شیالینگ می‌گردم
اسمش به گوشم نخورده
همین‌الان و تو دقیقه‌ی آخر یه مبارز رو از دست دادیم
پس جایگاه بعدی مال خودته
حرف نداشت، هلن
قراره تو یکی از این‌ها مبارزه کنه؟
اوه، نه، نه، نه. این‌ها مبارزات سطح‌های پایینه
تو... اون بالا مبارزه می‌کنی
دردم گرفت، امیل
می‌خوای بهت نشون بدم چه حسی داره؟
!وانگ! وانگ! وانگ
!برو، وانگ
همیشه روی آسیایی‌ها شرط می‌بندم
اوه، خدای من
آره، ببین. من اون بالا نمیرم، خب؟
...من فقط دارم سعی می‌کنم
الان دیگه واسه پس کشیدن خیلی دیره
دیگه تعهد دادی، داداش - چی؟ -
قرارداد رو امضاء کردی، یادت رفته؟
اسمت تو لیست مبارزهاست
شرط بندی‌ها شروع شده
واقعاً؟ سهم ما چقدره؟ - اوه، خیلی زیاده -
مهم نیست
مهمه
...رفیق، من دیدمت که با پنج‌تا قاتل و
...یه غول رومانیایی که یه دستش شمشیر بود
توی اتوبوس درحال حرکت مبارزه می‌کنی
این فقط یه نفره
مبارزه کن. بعدش همگی یه پولی به جیب می‌زنیم
و بعدش بهت کمک می‌کنم این بنده‌خدایی که دنبالشی رو پیدا کنی
بجنب، از پسش برمیای
از پسش برمیای - استرس نداشته باش -
ممنون
آره - آره -
فکت چطوره؟
شاید بد نباشه مثل موقع تمرینات مُشت‌هات رو کنترل کنی
عاشق اون یاروئم
حالا لباست رو دربیار
خانم‌ها و آقایان
نوبت به مبارزه‌ای می‌رسه که همگی در انتظارش بودیم
،مبارز خارق‌العاده که کلیپش حسابی ترکونده
این همه راه رو از ،سانفرانسیسکوی ایالات متحده آمریکا به اینجا اومده
!پسر اتوبوسی
لباست چی شد؟
،و حریف امشبش
...قاتل ترسناک خود ماکائو
!شو شالینگ
خواهر
!صبرکن، صبرکن
داری چیکار می‌کنی؟
می‌دونم عصبانی هستی
ولی میشه به حرف‌هام گوش کنی
وقتی واسه اینکارها نداریم
اوه، عجب ضربه‌ی دردناکی
میشه لطفاً من رو نزنی؟
!بس کن! دارم سعی می‌کنم کمکت کنم
بابا داره میاد سراغت
من باهات مبارزه نمی‌کنم
نباید برمی‌گشتی
...بعضی‌اوقات وقتی دارم تمریناتم رو انجام میدم
،چشم‌هام رو می‌بندم
و انگار می‌تونم مادر رو حس کنم
تابحال همچین حسی رو داشتی؟
نه
می‌دونم می‌خوای اونجا چیکار کنی
...نمی‌‌دونم بابا چی داره بهت میگه، ولی مامان
مامان مُرده
خواهش می‌کنم من رو اینجا تنها نذار
تا سه روز دیگه میام
!شو شیالینگ، تو خارق العاده‌ای
عاشقتیم شو شیالینگ !ووو
تو اینجا رو اداره می‌کنی؟
من صاحبشم
اون همه پول رو از کجا گیر آوردی؟
روی باخت من شرط بستی؟
نه
سلام شیالینگ، کیتی هستم
تو... خیلی خفنی
هرکاری که می‌کنی، خیلی باحاله
خیلی باحال بود
از شلوارت خوشم میاد
خیلی ممنون. ممنون. آره
چی می‌خوای؟
ده حلقه در سانفرانسیسکو برامون تله گذاشتن
فیلمش رو دیدم
آویزم رو ازم گرفتن
بعدش میان سراغ تو
نمی‌دونم می‌خواد باهاشون چیکار کنه
اما هر دو می‌دونیم که نمی‌تونه کار خوبی باشه
می‌دونی وقتی رفت بهم چی گفت؟
"تا سه روز دیگه میام"
و بعد از سه روز
رفتم به زیارتگاه مادرم و منتظر موندم
سه هفته تبدیل به یه هفته شد
و یه هفته به یه ماه
و یه ماه به شش سال
...همینقدر طول کشید تا بفهمم
که دیگه به کمکش احتیاجی ندارم
خودم دست تنها اینجا رو ساختم
اون موقع بهت احتیاجی نداشتم و الان هم ندارم
پس چرا برام کارت پستال فرستادی؟
کدوم کارت پستال؟
من این رو برات نفرستادم
خروجی پشتی داریم؟
شاون
!هی! هی !باز کن
اون رفته رفیق
چیکار کنیم؟
..آ
!بجنب
آه، محاله. دهنت سرویس این کارو نمی‌کنم
اگه برسیم به آسانسور
می‌تونیم در طبقه‌ی بعدی واردش بشیم
کیتی، گزینه‌ی دیگه‌ای نداریم باید همین الان بریم
یک، دو، سه
!وای
فقط مستقیم برو سمت اون آسانسور
تو می‌تونی
برات وقت می‌خرم. همینطور برو
در بزرگراه تاریک در صحرا ♪
باد خنک در موهام می‌پیچه ♪
!شاون
!شاون! شاون
!وای خدا
!دارم میام
!شاون
محکم بگیر
گرفتمت
!شاون
!کیتی
!تو ما رو ول کردی تا بمیریم
حالا می‌فهمی چه حسی داره
...اون می‌خواد با آویزها چیکار کنه
امریکایی‌ها دل‌رحمت کردن؟
!اون آویز رو گرفت
...به افرادم گفتم
اگه حتی سعی کنن هم نمی‌تونن شما رو بکشن
خوشحالم که درست گفتم
دلم برات تنگ شده، پسرم
بیا بریم خونه
پسرم اومده خونه
دخترها رو ببر به اتاقشون
این هفته ... چیزهای خیلی ترسناکی دیدم
اما بابات واقعاً یه چیز دیگه‌ست
ما رو می‌کشه؟
فقط سر تکون بده، حرف نزن فراموش می‌کنه که اینجایی
من اینطوری زنده موندم
همیشه اونطوری باهات رفتار کرده؟
فقط بعد از مرگ مامانم
می گفت نمی‌تونه بهم نگاه کنه چون اون رو یاد مادرم میندازه
حق نداشتم با پسرها تمرین کنم
اما هر کاری که می‌کردن رو نگاه می‌کردم
و به خودم یاد دادم که بهتر از اون‌ها انجامش بدم
کی اینجا رو ترک کردی؟
وقتی 16 سالم بود فرار کردم
به محض اینکه فهمیدم که برادرم برنمی گرده
تو یه باشگاه مبارزات زیرزمینی رو در ماکائو راه انداختی
اون هم وقتی 16 سالت بود؟
اگه بابام من رو داخل امپراتوری‌ش راه نده
امپراتوری خودم رو می‌سازم
کاملاً معلومه
شانگ‌چی
کافیه
انگلیسی‌ت رو تمرین کردی؟
بله
تو باید ذهنت رو در کنار بدنت تقویت کنی
اگه می‌خوای یه روزی برای تو بشن
باید نشونم بدی که اونقدر قوی هستی که بتونی حملشون کنی
چطور پیدام کردی؟
همیشه می‌دونم که بچه‌هام کجان
ده سال بهت وقت دادم تا برای خودت زندگی کنی
و به کجا رسیدی؟
حالا وقتشه که جایگاهت در کنار خودم رو به دست بیاری
این اتفاق نمیفته
دختر امریکایی
اسمش کیتیـه
اسم چینی‌ت چیه؟
ریون
اسامی مقدس هستن، ریون
...نه تنها ما رو به خودمون، بلکه به
تمام پیشنیان‌مون مرتبط می‌کنه
یه داستان بامزه
چند سال قبل یه تروریست از امریکا
نیاز به یه لولو خورخوره داشت
تا کشورتون رو به زانو دربیاره
بهمین خاطر ده حلقه رو برای خودش برداشت
ده حلقه‌ی من رو
اما چون اسم واقعی من رو نمی‌دونست
یه اسم جدید اختراع کرد
می‌دونی چه اسمی رو انتخاب کرد؟
"ماندرین" (نوعی پرتقال)
اسم دست‌نشانده‌ش رو از روی اسم خوراک مرغ برداشت (ماندرین بعنوان تزیین خوراک مرغ)
و جواب داد
امریکایی‌ها وحشت کردن
.از یه پرتقال
حقیقتش
من اسامی زیادی در طول عمرم داشتم
پادشاه مبارز، مستر خان
خطرناکترین آدم روی زمین
برای سال‌ها فکر می‌کردم این چیزیه که قرار بوده باشم
اما وقتی مادرشون رو ملاقات کردم
همه چی عوض شد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
قسمتی از وجودم رو نشونم داد که نمی‌دونستم وجود داره
انگار داشتم برای اولین بار دنیا رو می‌دیدم
همه چیزش رو داد تا بتونیم با هم باشیم
و منم همین کارو کردم
می‌دونی کی اون توئه؟
"بگو "سلام خواهر کوچولو
بعد از تمام اون سال‌ها
بالاخره چیزی رو پیدا کردم
که ارزش داد براش پیر بشم
اسم واقعی من "ونوو"ئه
اون تنها کسی بود که من رو به اون اسم صدا میزد
...و وقتی که مُرد
برای سال‌های زیادی خودم رو گم کرده بودم
اما دیگه اینطور نیست
وقتی که شما بچه‌ها فرار کردین
...اونقدر از نبود مادرت عاجز شده بودم
که خودم رو غرق مطالعه راجع به روستاش کردم
تالوی افسانه‌ای
نمی‌تونستم راه مخفی به ورودی روستا رو پیدا کنم
اما فهمیدم که چی رو دارن مخفی می‌کنن
دروازه‌ای در اعماق کوهستان‌های اون‌هاست
مادرتون در اونجا منتظرمونه
می‌دونم هضمش سخته
اگه خودِ مادرتون بهم نگفته بود ممکن بود باور نکنم
راجع به چی حرف می‌زنی؟
من درست همینجا روی این صندلی نشسته بودم
غرق تحقیقاتم بودم
و اون باهام صحبت کرد
یه جوری بود انگار داخل این اتاق ایستاده
...می‌تونستم نفسش رو روی گونه‌م
و دستش رو پشتم حس کنم
بهم گفت که به کمکم احتیاج داره
که چیکار کنی؟
که اون رو از مردمش نجات بده
بعد از اینکه عاشق هم شدیم
مادرت می‌خواست که در تالو زندگی کنیم
از بزرگان روستا اجازه خواست
و اون‌ها قبول نکردن
می‌گفتن من ارزشش رو ندارم
اینطوری اون هنوز با ما بود
و ما می‌تونستیم در اونجا با هم زندگی کنیم
تالو این بلا رو سرمون آورد
اون‌ها پشت اون دروازه زندانیش کردن تا مجازاتش کنن
متوجه نیستی؟
برامون ردپاهایی گذاشته
می‌خواد که پیداش کنیم
و برش گردونیم خونه تا بتونیم دوباره یه خانواده باشیم
بابا، مامان مُرده
اون از پشت یه دروازه باهات صحبت نمی‌کنه
و هیچ ردپایی برامون جا نذاشته
پس این‌ها چی هستن؟
مسیر تالو با یه هزارتوی متحرک محافظت میشه
اما یه مسیر مستقیم در جنگل هست
که فقط سالی یک بار باز میشه
"در عید "جینگ‌مینگ (4تا6 آوریل)
.برای عبور ازش باید مسیر رو بدونی
.و زمان دقیق بازشدنش رو
حالا هر دو رو می‌دونم
سه روز دیگه
ما همسرم رو از زندانش نجات میدیم
و برش می‌گردونیم خونه
بهمین خاطر شما اینجایین
که کمکمون کنین برش گردونیم پیش خودمون
و چی میشه اگه بهت اجازه ندن دروازه رو باز کنی؟
روستا رو به آتیش می‌کشیم و نابود می‌کنیم
چی؟
نمی تونی همینطوری با این مزخرفات
راه بیفتی بری وسط روستای مامان
...یعنی اصلاً می‌دونین چه فکر احمقانه
!هی
من... من رو کجا میبرین؟
کی دست از تظاهر برمی داری؟
زندانی‌شون کنین
چیزی نیست عزیزم
همگی‌مون به زودی با هم خواهیم بود
خب، من که حسابی گیج شدم
...چون اولش فکر کردم که باباتون
بخاطر هذیون‌هاش باید بره پیش دکترش
ولی بعدش اون اژدها یه نقشه‌ی آبی جادویی رو قی کرد
و حالا اصلاً نمی‌دونم حقیقت چیه
چیزی که راجع به روستای مامان‌تون گفت حقیقته؟
وقتی که بچه بودیم ...مامانمون همیشه
داستان‌هایی راجع به تالو می‌گفت
یه روستا از بُعدی دیگه پر از موجودات جادویی
فکر می‌کردم فقط یه قصه‌ست
اگه بابا درست بگه چی؟
راجع به این که مردم روستای مامان
اون رو پشت یه دروازه زندانی کردن؟
چیزهای احمقانه‌تر از اون هم معلوم شد که حقیقت داشته
ببین، من نمی‌دونم قضیه چیه
اما اگه یه راهی پیدا نکنیم که قبل از اون به تالو برسیم
اون تمام چیزهایی که از خانواده‌مون مونده رو نابود می‌کنه
این خانواده خیلی وقت پیش نابود شده
اون دیگه چی بود؟
آه
داری میری... سمت اون صدا؟
با در کوفتن خویش !دانکن را از خواب برانگیز
ای کاش که بتوانی
...همان بهتر که دیگر خویشتن را
آه، سلام، عزیزانم
الان چه سالیه؟
شما؟
تروور؟ اسلاتری؟
یه بازیگر اهل لیورپول
وایسا
تو بچه‌ی حاکمی؟
داشتم یه متن رو برای مراسم شام بازگشت تو تمرین می‌کردم
آه، اون کجا داره میره؟
چرا این پایین هستی؟
خب، مدتی قبل
بهم پیشنهاد ایفای نقش یه تروریست رو دادن
خودم می‌دونم نقش ساده و پیش پا افتاده‌ای بود
اما دوران سختی و بی پولی بود می‌فهمین که چی میگم؟
بگذریم، تهیه کننده بهم گفت که برای بی‌بی‌سی کار می‌کنه
اما یه چیز عجیب
معلوم شد که اون واقعاً یه تروریسته
و من اصلاً نقش بازی نمی‌کردم
...بلکه حالا فهمیدم که داشتم
.تصویری ناپسند از پدرتون رو نمایش می‌دادم
همه‌مون تقاص کارمون رو دادیم
تهیه کننده رو "مرد آهنی" ترکوند
و من رو سال‌ها در زندان فدرال زندانی کردن
که معلوم شد که بهترین کاری بوده که برام کردن
پاک شدم، علاقه‌م رو دوباره به دست آوردم
بعدش پدرم تو رو از زندان فراری داد؟ - دقیقاً -
که تو رو بکشه - دقیقاً -
اما وقتی که افراد پدرت
من رو می‌بستن تا اعدامم کنن
یه قسمت از نمایش مکبث رو اجرا کردم
صدای در از کجاست؟ دانکن را از خواب
...برانگیز ...ای کاش بتوانی
از تماشاش سیر نمی‌شدن
و از اون زمان هر هفته براشون نمایش اجرا می‌کنم
پس الان شدی مثل دلقکشون؟
می‌تونم یه پیش نمایش سریع براتون اجرا کنم
...عموجان، عموجان، عموجان
آ، ممنون تروور. فکر کنم نیاز نباشه
...الان فقط باید یه راهی برای خروج
!پناه بر خدا
...اون
!وای - اون چیه؟ -
چی چیه؟
اون! اون چیه؟ - !اون! اون! اون -
می‌تونین "ماریس" رو ببینین؟
ماریس؟
!آه، ماریس
!می‌تونن تو رو ببینن! تو واقعی هستی
تمام این مدت فکر می‌کردم یه توهمه
آه، چه خبر محشری
صورتش کجاست؟
یه خرده در این خصوص حساسه
واقعاً؟
ماریس میگه می‌دونه شما کی هستین؟
اون... اون باهات حرف میزنه؟
...اگه باهام حرف نمیزد که
خیلی وقت پیش دیوونه می‌شدم
از کجا من رو می‌شناسه؟
میگه که پیش مادرت بزرگ شده در تالو
ظاهراً پدرت اون رو از یه جور جنگل جادویی پیدا کرده
در یکی از سفرهای اکتشافی .برای کشف ورودی‌ش
ازت می‌خواد که اون رو برگردونی خونه
باور کن رفیق حتماً می‌کردم، اگه می‌دونستم چطور
براساس صحبت‌های بابام
مسیر اونجا فقط سالی یه بار باز میشه
آه
ماریس میگه که می‌تونه الان شما رو تا اونجا راهنمایی کنه
می‌تونی از طریق هزارتو بری
بدون اینکه منتظر باز بودن راه بشی
اما، و یه امای مهم
خیلی خطرناکه
چقدر خطرناک؟
هیچکس تا حالا زنده از اون هزارتو در نیومده
اما ماریس 90درصد مطمئنه
که می‌تونه به سلامت شما رو ببره
آه
19درصد
ببین، من کارهای احمقانه‌تر با احتمال موفقیت کمتر هم کردم
اما حتی اگه اون خوک-مرغ درست بگه
...ما هنوز توی زندان بابات
!هوف
...تو چطور
بابا یه مجموعه تونل زیر کل عمارت داره
دفعه‌ی قبل همینطوری فرار کردم
آه
ما رو مستقیم می‌بره به گاراژ
وای خداجون
ازش خوشم اومد
فقط اون رمپ رو برو بالا از مسیر دروازه جلویی
باید یه مسیر مستقیم باشه
..فکر کنم فقط 30 ثانیه وقت داریم تا
اشکال نداره؟
.وقتی صندلی عقبم حالم بد میشه .ماشین زدگی
اون ماشین منه
ای لعنت
محکم بشینین
خروجی دیگه‌ای داره؟
اون یکی سمت گاراژ
ولی برای بازکردنش اثر انگشت می‌خواد
!داره میاد
!ای لعنت
اون پشت چه خبره؟
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
نیاز به اسکن اثر انگشتان برای بازگشایی دروازه
!عجله کن - !مشغولم -
نیاز به اسکن اثر انگشتان برای بازگشایی دروازه
!شاون
دسترسی تایید شد
وقتی همسرم رو برگردونم خونه اونا هم برخواهند گشت
افراد رو برای جنگ آماده کن
بله قربان
...اولین باری که هنرپیشگی واقعی رو دیدم
"سال 1968، فیلم "سیاره میمون‌ها بود
در سینما کنار مادرم نشسته بودم
هنرنمایی ناب رو داشتم با چشمان خودم می‌دیدم
بعد از فیلم از مادرم پرسیدم
چطور اون میمون‌ها رو مجبور کردن اون کارها رو بکنن؟
اونم سرم رو نوازش کرد و گفت
این واقعی نیست، بچه فقط نقش بازی‌ می‌کنن
اونوقت بود که فهمیدم
اگه اونا تونستن به میمون‌ها یاد بدن اونقدر زیبا بازی کنن
.فقط تصور کن که من چی می‌تونم به دنیا ارائه کنم
...پس به این خاطر بازیگر شدی
...چون فکر کردی که اون میمون‌ها واقعاً داشتن
اسب سواری میکردن؟ بله. درسته
...درحالیکه در واقع
فقط داشتن نقش بازی می‌کردن که سوار اسب شدن
راستش رو بخواین هنوز خودم سر درنمیارم چطور بوده
خوش به حالت رفیق
علاقه‌ت رو پیدا کردی و رفتی دنبالش
و سرانجام ازش استفاده کردی
تا دولت ایالات متحده رو زمینگیر کنی .حالا هرچی
آره، نه، آره، ممنون
آ... این بحث‌ها واقعاً خیلی باحاله
ولی برای چه مدت باید اینجا بشینیم؟
ماریس خیلی واضح گفت
.زمان‌بندی برای عبور از اون مسیر خیلی مهمه
باشه، اما راجع به چقدر زمان صحبت می‌کنیم؟
مثلا، چند ساعت؟ چند روز؟
،دوستان من من چیزی نیستم جز یه پیام‌رسانی فانی
برای دانش بی حد و حصر موجودی
که بسیار پیشرفته‌تر .از چیزیست که اصلاً بتونیم درک کنیم
چیزی که می‌بینیه، چیزی که حس می‌کنه
از این جهان گسترده و ناشناخته
فراتر از چیزیه که ...ذهن ساده‌ی ما بتونه
آه، می‌تونی بری
چی؟
برو. می‌تونی بری. اون میگه برو
باید سریعتر بری
چی؟ چرا؟
!کیتی، برو، برو، برو
ماریس میگه
وقتی گفتم سریع بپیچ راست - چی؟ -
...دو
کجا سریع بپیچه راست؟
حالا
و چپ
مهم فقط موندن در محدوده‌ست
کدوم محدوده؟ - اینی که الان داخلش هستیم -
اگه داخل محدوده نمونیم چی میشه؟
جنگل ما رو می‌خوره
می‌خوره؟ منظورت چیه؟
اون میگه ما رو می‌خوره برو چپ
!مراقب پشت سرت باش - داخل محدوده بمون -
چقدر نزدیکه؟ - پنج متر -
در محدوده بمون - 5متر به فوت چقدر میشه؟ -
!میشه بدجور نزدیکه
در محدوده بمون
میشه اینقدر نگی در محدوده بمون
آخرین گردش به راست و بعدش مستقیم برو تا آخر
شاید بهتره عجله کنی
فکر می‌کنی دارم چیکار می‌کنم؟
موفق نمی‌شیم
دارم میام خونه مامان
ماریس میگه "همگی، عالی بود"
حالا، تنها کاری که باید بکنیم اینه که از داخل اون آبشار بریم
و دیگه تقریباً رسیدیم
زیـرنـویـس از سـمـیـرا، عـلـی اکـبر دوسـت‌دار، امـیـر طـهـمـاسـبی
ای لعنت
فکر کنم اون پرنده‌ها آتیش گرفتن
واقعاً؟
ماریس میگه این طبیعیه
دوستان قدیمیش هستن
یه اسب عجیب
چرا اینطوری نگام می‌کنی؟
!سلام
من شو شانگ‌چی هستم
این خواهرم شو شیالینگه
ما فرزندان "یینگ لی" هستیم
این دوستم کیتیه
!سوار ماشین‌تون بشین و برین خونه
خواهش می‌کنم متوجه نیستی
"گونگ بو"
چیکار می‌کنی؟
!اسلحه‌تون رو بیارین پایین
شانگ‌چی
شیالینگ
"من خاله‌تونم، "یینگ نان
خیلی وقته منتظر دیدنتون بودم
شبیه مادرتی
سلام، من کیتی‌ام
به تالو خوش اومدی، کیتی
مرسی
!ببین کی گذرش به خونه افتاده
من خطرناک نیستم
فقط یه بازیگرم
ماریس می‌تونه ضمانتم کنه
ما وقت زیادی نداریم
پدرمون تو راهه
...4000ساله که مردم ما اینجان، و خودشون رو
برای چیزی آماده می‌کنن که امیدواریم هیچ‌وقت اتفاق نیفته
ما محافظان "دروازه‌ی تاریکی" هستیم
و قسم خوردیم که از قلمروی شما و خودمون
در برابر شیطانی که پشت دروازه‌ست، محافظت کنیم
پدرمون داره میاد اینجا تا اون دروازه رو باز کنه
فکر می‌کنه مادرمون رو اونجا زندانی کردین
چرا باید همچین فکری بکنه؟
مادرمون بهش گفته
میگه صدای کمک‌خواستن‌هاش رو می‌شنوه
حلقه‌ها دستشه؟
از زمان مرگ مادرمون دیگه درشون نیاورده
اون‌ها چه ربطی به این ماجرا دارن؟
...قلمروی تالو تا فرسنگ‌ها اون‌طرف‌تر از
سواحل دهکده‌ی کوچیک ما ادامه داره
شهرهامون از تمام شهرهای دنیای شما بهترن
.و از نظر فرهنگ و تاریخ غنی هستن
هزاران سال قبل
مردم‌مون توی رفاه و آرامش زندگی می‌کردن
تا اینکه "ساکن تاریکی" بهمون حمله کرد
اون با ارتشش از راه رسید
روح هر کسی که سر راهشون بود طعمه‌شون میشد
و با هر قربانی، قوی‌تر میشدن
بعد از به خاک و خون کِشیدن ...بزرگ‌ترین شهرهامون
راهی دنیای شما شدن تا همین کارو بکنن
رهبران تالو قوی‌ترین جنگجوهاشون رو فرستادن اینجا تا
نذارن اون‌ها به ورودی دنیای شما برسن
ولی نیاکانمون حریف اون‌ها نشدن
...تا اینکه محافظ بزرگ
به نبردشون محلق شد و ورق رو برگردوند
اون‌ها با کمک هم ...ساکن تاریکی و ارتشش رو
به داخل دروازه‌ی تاریکی روندن
.و دروازه رو هم قفل کردن
از اون موقع مردم ما با جادوی محافظ بزرگ
و هدیه‌ای که بهمون داد از اون دروازه محافظت می‌کنن
فلس اژدها
برای ساختن زره حرف نداره
...پدرت اولین کسی نیست که میاد اینجا تا
دروازه‌ی تاریکی رو باز کنه
خیلی‌ها توی این قرن‌ها ،تلاش کردن و شکست خوردن
و یک چیز بین همه‌شون مشترک بود
یه صدایی از پشت دروازه
همه‌شون رو کشونده بوده اینجا
صدایی که بهشون بزرگترین آرزوهاشون رو وعده داده بوده
یعنی به نظرت روح‌خوارها دارن با بابامون صحبت می‌کنن؟
اون‌ها خبر دارن که ده حلقه قدرت آزادکردن‌شون رو داره
بفرمایید
ببرشون محل تمرین
چی؟ باشه
انگار قراره برم چند تا تیر اژدها رو تحویل بدم
که قراره تیرهای اژدها رو تحویل بدی؟
آره. می‌دونین، یه کمکی بکنم
مرسی
بریم سر قبر مادرتون
خیلی خوشم میاد که از علاقه‌تون خبر دارید
و بقیه‌ی عمرتون رو صرف پیشرفت توی همون زمینه می‌کنین
کاش منم همین‌جوری بودم
...آخه تا قلق یه کاری دستم میاد
ولش می‌کنم میرم سراغ یه چیز دیگه
منتها ظرفیت خودم رو می‌دونم
و وقتم رو تلف نمی‌کنم برم دنبال چیزی که تهش سرخورده بشم
من اینجوری نیستم
گونگ بو
بذار تیراندازی کنه
بدون هدف، تیرت به چیزی نمی‌خوره
شما همه‌ی دنیاش بودین
می‌دونست که بالأخره میاید اینجا
و ازم خواست برای اومدن‌تون یه چیزی حاضر کنم
بعد از ازدست دادن چنین عزیزی
حس تنهایی توی این دنیا راحت سراغتون میاد
ولی تنها نیستین
شما بچه‌های این خانواده‌اید
و درهای خونه به روتون بازه
دیگه توی خونه‌ی بابات نیستی
توی تالو، همه مثل هم تمرین می‌کنن
.به اندازه‌ی کافی در سایه‌ها بودی، دخترم
گونگ بو، می‌بینی؟
!ترکوندم
تنها کسی که تونست شکستش بده، مادرم بود
یادم بده چطور شکستش داد
نه، شرمنده
شرمنده. جای اشتباهی وایسادین
مادرت خودش رو می‌شناخت
تو چطور؟
تو نتیجه‌ی تمام نیاکانتی
میراث خانواده‌ت، خوب و بدش
همه‌ش بخشی از هویتتـه
خودت رو قایم نکن، عزیزِ خاله
این فقط دردت رو طولانی‌تر می‌کنه
به زودی کنار همیم
قربان
افراد حاضرن
گذرگاه در زمان طلوع آفتاب باز میشه
ماشین‌ها رو آماده می‌کنم
با نفست شروع کن
به قلبت نگاه کن
روشنایی و تاریکی
برای اینکه خودت رو بشناسی
باید با هر دو روبرو بشی
شوهرت می‌خواست ما رو نابود کنه
گروه آهنین" اومده اینجا تسویه حساب کنه"
شوهر من اون آدم سابق نیست
مهم نیست
کار شما با اون ربطی به بچه‌های من نداره
اون‌ها می‌تونن برن
ولی یکی باید تقاص پس بده
شیالینگ. شانگ‌چی
برید داخل
من با مهمون‌هامون صحبت می‌کنم
ولی قدرت‌هات رو نداری
شانگ‌چی، دلیلی نداره بترسی
مامان
بابا
بهم گفت می‌تونم تغییر کنم
گفت می‌تونم گذشته‌م رو پشت سر بگذارم
ولی اشتباه می‌کرد
اگر حلقه‌ها رو در نیاورده بودم
اون‌ها جرأت همچین کاری رو پیدا نمی‌کردن
حالا باید تقاصش رو بدن
رئیست کجاست؟
!نمی‌دونم
!به خدا نمی‌دونم
باشه
جواب خون، خون‌ـه
کمکم می‌کنی؟
مردی رو که خون مادرت گردنش بود، پیدا کردیم
حقته به‌خاطر هردومون هم که شده این ماجرا رو تموم کنی
و وقتی برگردی
انجمن ده حلقه رو به شکوه گذشته‌ش برمی‌گردونیم
همه جا رو دنبالت گشتم
روبراهی؟
من اونی نیستم که فکر می‌کنی
.قبلاً عذرخواهی کردی ...دیگه دلخور نیستم
اون رو نمیگم
خب
قـ... قضیه چیه؟
بهت گفتم وقتی بابام ...منو فرستاد دنبال قاتل مامانم
نتونستم انتقام بگیرم
دروغ گفتم
به خیالم می‌تونم اسمم رو عوض کنم
یه زندگی جدید رو شروع کنم، خودم رو بزنم به اون راه
...ولی
مادرم از اون آدم متنفر میشد
توی 7 سالگی بابات آدم‌کُشی رو بهت آموزش داد
توی 14 سالگی فرستادت بری یکی رو بکُشی
در جریانی این چقدر ناجوره دیگه؟
مامانم به‌خاطر اون مُرد
حالا هم داره میاد خونه‌ش رو نابود کنه
جواب خون، خون‌ـه
چی داری میگی؟
می‌خوام همون کاری رو کنم که بهم آموزش داد
می‌خوام بکُشمش
اون اینجاست
!نه
آماده نیستی
اون اینجا می‌مونه
اومدی به کسایی که مادرت رو زندانی کردن، کمک کنی؟
اون پشت دروازه نیست
موجودی که می‌خواد همه‌مون رو نابود کنه، داره بهت دروغ میگه
اینو بهت گفتن؟
من صدای زنم رو می‌شناسم
منم به اندازه‌ی تو دلم برای خواهرم تنگ شده
ولی این راه ادای احترام به یاد و خاطره‌ش نیست
وقتی دروازه‌تون رو به روش بستین بهش احترام گذاشتین؟
اِی ابله. ما دروازه‌مون رو به روی تو بستیم
گناهان گذشته‌ت اینجا رو نابود می‌کردن
مراقب زبونت باش، مرد جوان
من ده برابر تو عمر کردم
بذارید رد بشم
نمی‌تونیم این کارو کنیم
با خاک یکسانش کنین
!جلوش رو بگیر
می‌خوای تنهایی جلوم رو بگیری؟
من ازت نمی‌ترسم
چرا، می‌ترسی
تو کل عمرت در ترس زندگی کردی
همیشه فرار کردی
همیشه قایم شدی
وقتی اومدن سراغش، اونجا بودی
ولی هیچ کاری نکردی
کنار پنجره وایسادی !و شاهد مرگش بودی
مادرمون مُرده بود و ما بهت نیاز داشتیم
ولی تو اون حلقه‌های کوفتی رو به ما ترجیح دادی
پسرت رو یه آدمکُش بار آوردی
همین رو می‌خواستی؟
...چرا فکر می‌کنی که حتی اگر
بتونی برش گردونی می‌خواد کاری به کارت داشته باشه؟
نجاتم بده
نجاتم بده، عزیزم
نجاتم بده
دارم میام، عزیزم
!دروازه رو باز کرده
اگه با هم کار نکنیم اون جونوورها دخل همه‌مون رو میارن
به خیالت گول این حرفت رو می‌خورم؟
سلاح‌هاتون روی اون‌ها جواب نمیده
ما کمک‌تون رو لازم نداریم
ما سربازان انجمن قدرتمند ده حلقه‌ایم
...و هر
باید... باید با هم کار کنیم
بازشون کنید
!بازشون کنید
دارن چیکار می‌کنن؟
دارن روح‌ها رو می‌دزدن تا ساکن تاریکی رو تغذیه کنن
اگر به قدر کافی قوی بشه
دروازه رو می‌شکونه و میاد بیرون
اون فقط اولش بود
خیلی خطرناکه
باید به دوست‌هام کمک کنم
نمیر
!همگی به سمت دریاچه
!به سمت دریاچه! بریم
!بریم
آهای، برادرت کجاست؟
امیدوار بودم تو بدونی
نجاتم بده
به طرف آسمان، !یا پیروزی یا مرگ
نفس عمیق بکش
شانگ‌چی، دلیلی نداره بترسی
قلب اژدهامون پیش توئه
.من همیشه جزئی از وجودتم بابات هم همینطور
هر چیزی رو که بهت دادیم بگیر و تصاحبش کن
خیلی بهت افتخار می‌کنم
خانواده‌مون بهت نیاز داره
برو
بکِشید
!پرتاب
!باید جلوی بابات رو بگیری
مامان اون پشت نیست، بابا
از سر راهم برو کنار، پسر
نه
آروم باش، رفیق
من نمُردم خودم رو به مُردن زدم
حالا دراز بکش و ادای مُرده‌ها رو در بیار
باید نجاتش بدم
داره صدام می‌زنه
کاش همینطور بود
بابا، خواهش می‌کنم
خانواده‌ت بهت نیاز داره
!بذار بیام بیرون
گندش بزنن
!میرم سمت دهکده
اگر روح اژدهامون رو بخوره
!دیگه نمیشه جلوش رو گرفت
!گلوش رو نشونه بگیر
باید ولم کنی
!ولم کن
من دوباره ولت نمی‌کنم
برگام
برو
امشب
به کسانی که جانشون رو فدا کردن تا ما رنگ فردا رو ببینیم، ادای احترام می‌کنیم
اون‌ها فقط جنگجو نبودن
اون‌ها پدر و مادرهامون بودن
خواهر و برادرهامون
و با اینکه هرگز یاد و خاطره‌شون رو فراموش نمی‌کنیم
امشب رهاشون می‌کنیم تا در کنار نیاکان‌مون آرام بگیرن
خداحافظ، پدر
مامان، ما چیزی‌مون نمیشه
هزار سال پیش
و هزار سال دیگه
ما همیشه کنار همیم
جداً فکر کردم قراره بمیرم
تازه یک روز پیش تیراندازی با تیر و کمون رو یاد گرفته بودم
و فرداش سر از میدون جنگ درآوردم
و داشتم با خاله‌ی شاون که استاد کونگ‌فوی جادوییه
ترتیب تمام اون روح‌خوارها رو می‌دادم
من و خواهرم هم همون موقع از محافظ بزرگ آویزون بودیم
و در تلاش بودیم نذاریم روح‌خوار بزرگ ما رو بخوره
وای، روح‌خوار بزرگ بد دیوثی بود
آره. می‌خواست روح اژدهامون رو بخوره
که اگر می‌خورد می‌تونست کل دنیا رو نابود کنه
آره
فقط یه تیر برام مونده بود
و تنها صدایی که توی سرم می‌شنیدم
:صدای مامانم بود که می‌گفت
تیرت رو بنداز" "!دخترک ولگرد
منم گلوی روح‌خواره رو هدف گرفتم
و تیرم رو انداختم - زد کُشتش -
بعدشم شاون با ده حلقه
یکی از این گوی‌های آتشین اژدها درست کرد
...و اون رو منفجر کرد
و دنیا رو نجات داد...
آره، اون روز آدم‌های خوبی رو از دست دادیم
ولی موفق شدیم
موفق شدیم
دست‌انداختن‌تون تموم شد؟
نه. دستت ننداختیم
حالا این خواهرت کجاست؟
برگشته به پایگاه انجمن بابام
و داره اونجا رو می‌بنده
آره، باباش توی هزار سال گذشته رئیس انجمن ده حلقه بود
دو هفته پیش داشتین واسه انعام ماشین پارک می‌کردین
حالا می‌خواین باور کنم که ...دارین دنیا رو از دست
هیولاهای روح‌خوار نجات میدین؟
...می‌دونم، می‌خواین به‌خاطر اون حرف‌هام
ازم انتقام بگیرین، ...ولی من واسه اینکه به‌عنوان یه دوست
حقیقت رو گفتم عذرخواهی نمی‌کنم
کاملاً جدی اون حرف‌ها رو زدم، و، در واقع، به نظرم
این کارتون ثابت می‌کنه که حرف‌هام درست بوده
...شماها مشخصاً
چیه؟ شانگ‌چی -
شانگ‌چی
اینجام
حاضر
اسم من وانگه
.آره، می‌دونم، جناب ...من طرفدار پر و پا قرص‌تونم
حلقه‌ها رو داری؟
چیزه... آره، آره
.خوبه. بیا بریم حرف‌های زیادی داریم
تو هم بیا
منم بیام؟
...گمونم ما باید - آره -
باید بریم - آره -
می‌دونم خیلی عجیبه ولی بهت پیامک میدم
.و دوباره قرار میذاریم خوشحال شدم دیدمت، جان
...با "وِنمو" می‌ریزم به حساب‌تون
..:: کانال تلگرام سرفیل ::.. ‏ .:: @SerFil ::.
...فیلم ادامه دارد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
شبیه هیچ‌کدوم از اشیاء کلکسیون من نیستن
نظرتون چیه؟
مطمئن نیستم
وایبرانیوم نیستن. چیتاری؟
شبیه هیچ‌کدوم از فناوری‌های بیگانه‌ای که تا الان دیدم نیست
حلقه‌ها چند وقت دست بابات بود
قبل از اینکه اون رو بدن به تو؟
حدود هزار سال
...تابش‌های حرارتی‌شون نشون میده که
قدمت‌شون بیشتر از اینهاست
خیلی هم بیشتر
اولین باری که ...از حلقه‌ها استفاده کردی
توی "قمر تاج" احساسش کردیم
این چیه؟
یه سیگنال
دارن یه پیام می‌فرستن
پیام به کجا؟
ببخشید. باید به این رسیدگی کنم
شمارمو از بروس بگیرین
خوشحال شدم دیدم‌تون
آره، من... شماره‌ش رو ندارم
زیاد... از این کارها می‌کنه
رفقا، مراقب خودتون باشید
به جمع‌مون خوش اومدین
می‌دونم هضمش سخته
ولی باید کم‌کم بهش عادت کنید
از الان، مسیر زندگی‌تون از این رو به اون رو میشه
راه برگشتی در کار نیست
سفر دور و درازی در پیش دارین
برید خونه، یه کم استراحت کنید
آره، فکر خوبیه
آره. آره، بهتره همین کارو کنیم
...یا شاید
♪ به هتل کالیفرنیا خوش اومدی ♪
♪ چه جای جذابی ♪ - ♪ چه جای جذابی ♪ -
♪ عجب نمای گیرایی ♪ - ♪ عجب نمای گیرایی ♪ -
♪ هتل کالیفرنیا کلی اتاق داره ♪
♪ هر موقع از سال ♪ - ♪ هر موقع از سال ♪ -
♪ می‌تونید بیاید، آره ♪
♪ دختره پول پرسته ♪
♪ یه مرسدس بنز داره ♪
♪ کلی پسر خوشگل دور و برشن ♪ ♪ که بهشون میگه دوست ♪
♪ چه می‌رقصن توی حیاط ♪ ♪ تابستون گرمه و دلچسب ♪
♪ بعضی‌ها می‌رقصن که به یاد بیارن ♪ ♪ و یه عده هم می‌رقصن تا فراموش کنن ♪
♪ به شراب‌دار گفتم که ♪ ♪ بی‌زحمت مشروب منو بیار ♪
♪ 1969 اون گفت که از ♪ ♪ دیگه نداریم از این مشروب‌ها ♪
♪ هنوزم اون صداها ♪ ♪ منو فرا می‌خونن از دوردستا ♪
♪ نصفه شب آدمو ♪ ♪ بیدار می‌کنن از خواب ♪
♪ تا فقط بشنون که میگن ♪
♪ به هتل کالیفرنیا خوش اومدی ♪
♪ چه جای جذابی ♪ - ♪ چه جای جذابی ♪ -
♪ عجب نمای گیرایی ♪ - ♪ عجب نمای گیرایی ♪ -
♪ اون‌ها توی هتل کالیفرنیا ♪ ♪ می‌کنن عشق و حال ♪
♪ چه سورپرایز قشنگی ♪ - ♪ چه سورپرایز قشنگی ♪ -
♪ تو هم بهانه‌های خودتو بیار ♪
...فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد
منتظرن
بیاید شروع کنیم
کلی کار داریم
‫ده حلقه باز خواهد گشت
..:: کانال تلگرام سرفیل ::.. ‏ .:: @SerFil ::.