..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
خوانش آخرین خبرها ] [ توسط سروان جفرسون کایل کید
[ ویچیتا فالز، شمال تگزاس، سال 1870 ] (پنج سال بعد از جنگ داخلی آمریکا بین ایالات شمالی و جنوبی)
اخبار جهان
شب بخیر، خانم‌ها و آقایون - شب بخیر -
خوشحالم که دوباره در ویچیتا فالز در خدمت شما هستم
...من سروان جفرسون کایل کید هستم
...و امشب اومدم تا براتون
خبرهایی از سراسر دنیای بزرگمون بخونم
...خب
لطف کردین
می‌دونم زندگی در این مناطق کشور چطوره
از خروس‌خون تا بوق سگ کار می‌کنین
وقتی برای روزنامه خوندن ندارین. درست میگم؟
بذارین من این کار رو براتون بکنم
و شاید، فقط امشب، بتونیم دردسرهامون رو فراموش کنیم
و تغییرات بزرگی رو که اون بیرون داره اتفاق می‌افته، بشنویم
پس، از اخبار محلی شروع می‌کنم
روزنامه‌ی "هیوستون تلگراف" خودمون
:به تاریخ اول فوریه، این خبر
بیماری همه‌گیر مننژیت ...بدون تبعیض، در سراسر منطقه‌ی
پن‌هندل و شمال تگزاس در حال گسترش است
تاکنون فقط ظرف مدت دو ماه جان 97 نفر را گرفته است
،بریم سراغ خبرهای فدرال ...روزنامه‌ی "دالاس هرالد" خودمون از
...از هیئت نمایندگی ایالت تگزاس گزارش داده
...که در مرکز واشنگتن شروع به
بفرما - خیلی ممنونم -
[ !تگزاس مخالفه ] [ این کشور متعلق به سفیدپوستانه ]
هی
!هی
!وایسا
نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
بیا اینجا
!آخ! گاز نگیر
تو کی هستی؟
اسمی داری؟
خونه
می‌خوام برم خونه
نمی‌فهمم چی میگی
من... زبون "کیووا" بلد نیستم (از قبایل سرخپوست)
بیا
بیا دیگه
چیزی نیست. چیزی نیست
بیا دیگه
...نمی‌تونی این بیرون بمونی. تو
دستت رو بده من
اینا اسناد سازمان سرخپوست‌هاست
"جوهانا لیون‌برگر"
اسمت اینه؟
جوهانا؟
بذار ببینیم اینجا چه خبره
باید اون سمت رو بررسی کنیم
سوگندنامه‌ی وفاداری‌ت همراهته؟ (سند وفاداری شهروندان ایالات جنوبی به قانون پس از جنگ داخلی)
نه، هیچی
کجا خدمت کردی، سروان؟
یگان سوم پیاده‌ی تگزاس
روز 26 مه 1865 توی نبرد گالوستون تسلیم شدیم
اسلحه‌ی کمری داری؟
نه، قربان
فقط تفنگ ساچمه‌ای
اینجا نوشته اهل سن‌آنتونیو هستی
شمال تگزاس چیکار می‌کنی؟
شهربه‌شهر روزنامه می‌خونم
داشتم به سمت "رد ریور" می‌رفتم که اون جسد رو دیدم
فکر کنم داشته ...این دختر کوچولویی که اینجاست رو
پیش مقامات فدرال می‌برده
ظاهراً دختره چند سالی پیش سرخپوست‌ها بوده
این اسناد شناسایی‌شه
تازه پیداش کردم
بیاین سوار شیم
مشکلی نداری
حالا با این بچه باید چیکار کنم؟
."ببرش به "رد ریور پست فرماندهی می‌دونه چیکار کنه
...پس ارتش سه هفته پیش پیدات کرده
وقتی که داشته قبیله‌ی کیووا رو از شهرستان مونتاگ بیرون می‌کرده
از شیش سال قبلش که سرخپوست‌ها ...توی منطقه‌ی تپه‌ای تگزاس
،به خونواده‌ت حمله کردن و ربودنت با قبیله‌ی کیووا زندگی می‌کردی
پناه بر خدا
"...مادر، پدر و خواهرش را"
خب، فوت شدن
ولی یه خاله و شوهرخاله داری که هنوز جنوب تگزاس زندگی می‌کنن
نزدیک کستروویل
پس اون مرد داشته تو رو اونجا می‌برده
من کستروویل رو بلدم
قبل از جنگ نزدیک اونجا زندگی می‌کردم
کلی خونواده‌ی آلمانی اونجان
آره
ام، خونواده‌ی آلمانی‌ت رو یادته؟
...ام
بسیارخب
فردا که برسه، یکی رو پیدا می‌کنیم که بتونه تو رو ببره خونه
بیا
بیا دیگه. بیا
ببخشید
یه بچه‌ی گمشده اینجاست
یه مشکل بچه اینجا داریم
خیلی لطف کردین. خدا حفظتون کنه، آقا
من یه بچه... بچه‌ی گمشده دارم - نمی‌تونم از این استفاده کنم -
الان فقط همین کار رو می‌تونم بکنم
ممنون
کارت چیه؟
اومدم اینجا تا نماینده‌ی امور سرخپوست‌هاتون رو ببینم
"رفته شمالِ رودخونه‌ی "رد
توی کوچگاه سرخپوستیه
خب، آخه من این بچه رو پیدا کردم
...و ستوانی که توی جاده گشت می‌زد
بهم گفت بیارمش اینجا پیش شما
خب، انتظار داری چیکار کنم؟
باید ببرینش خونه‌ش
نماینده تا سه ماه دیگه برنمی‌گرده
رسیدگی به آواره‌ها مسئولیت اونه
انگار خودت باید ببریش
من... من نمی‌تونم ببرمش، قربان
من کار می‌کنم و شهر به شهر مسافرت میرم
نمی‌تونم ببرمش
گوش کن، دوست من
یا منتظر نماینده بمون یا خودت ببرش
تصمیمش با خودته
اگه لطفاً اجازه بدین
بعدی
از دیدنت خوشحالم، سروان
سلام، پسر
خواستم اگه میشه چند کلمه‌ای با شما و خانم بودلین صحبت کنم
بله حتماً، قربان
خب، سه ماه؟
می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
ظاهراً باید منتظر نماینده بمونم
یه‌کم قیافه‌ی وحشیانه‌ای داره، نه؟
نه، ترسیده
هوم
مراقب باش، عزیزم
خیلی نزدیکش نشو
.بسیار خب، ببین، بچه من باید کار کنم
باید اینجا پیش این آدم‌های مهربون بمونی
دوست هستن. دوست
فهمیدی، بچه‌جون؟
ای لعنت، کید
انگار حتی یه کلمه هم نمی‌فهمه، نه؟
خیلی ممنون
خب، بذارین با اخبار محلی از روزنامه‌ی "کارتیج بنر" شروع کنیم
قایق رودِ "رد" نزدیک "کراس تیمبرز" غرق شد
سطح آب هنوز برای عبور خیلی بالاست
"و قسمت‌های پایین‌تر تا "الم کریک هم کاملاً زیرآب رفته‌اند
آخه شمالی‌ها سربازهایی فرستادن که نازپرورده‌تر از اونن که پوتین‌هاشون رو گِلی کنن
!درسته
..."خب، حالا روزنامه‌ی "کلیفتون رکورد
گزارش داده که تغییرات بزرگی ...در این نواحی رخ میده
که روی مشکلات سفر تأثیر می‌ذاره
:در صفحه‌ی اول
کمیته‌ی راه‌آهن پاسیفیک ...امروز رأی داد
...که خطوط میزوری، فورت اسکات و گالف
...باید با خط جدیدی که
از مرز کانزاس می‌گذره و به گالوستون تگزاس می‌رسه، ادغام بشه
این اولین خط آهنی میشه که از کوچگاه سرخپوستی می‌گذره
حالا، چند تا خبر فدرال
...رئیس‌جمهور یولیسیز اس. گرانت
!گور بابای گرانت
!گرانت آدمکشه
...دستور داده
...به قانون‌گذاران تگزاس دستور داده
که متمم‌های 13 و 14 و 15 قانون اساسی آمریکا را بپذیرند
و تنها بعد از آن بازگشت آن‌ها به اتحادیه ممکن خواهد بود
...این متمم‌ها شامل لغو برده‌داری
!به لغو برده‌داری نه بگین! هرگز
...دادن حق رأی به بردگان سابق
و بازپرداخت بدهی‌های جنگی ماست
من میگم نه
من میگم اولویت با تگزاسه و لعنت به این متمم‌ها
من که نمیام خاک تگزاس رو شخم بزنم
و برای یه مشت شمالیِ پولدار زحمت بکشم و عرق بریزم
پیشنهاد می‌کنم مراقب حرف‌هات باشی
!منم همین پیشنهاد رو به شماها می‌کنم
اصلاً شماها اینجا چیکار می‌کنین،‌ ها؟
شما که نه کاری ...به سرخپوست‌ها دارین
،نه جاده‌هامون رو درست می‌کنین نه به فکر راه‌های عبور از رودخونه‌ها هستین
تنها کاری که دارن می‌کنن !حمله به مردم جنوبه
می‌دونین، باشه. می‌فهمم. می‌فهمم
برگردین خونه‌های خودتون
می‌فهمم چی میگین
سربازهای آبی‌پوش شمالی خیلی کمکمون نمی‌کنن
و در ازاش چیزهای زیادی از ما می‌خوان
ما همه صدمه دیدیم
همه‌مون
اما فکر می‌کنم همه‌مون باید نقشی در این زمینه ایفا کنیم
مشکلات جاده‌های ما ...فقط محدود به بارون
و سرخپوست‌ها وسربازان شمالی نیست
من خودم در راهِ اومدن از ویچیتا فالز این رو دیدم
آره
همه‌مون داریم اذیت می‌شیم
دوران سختیه
سپاسگزارم. ممنون - ممنون -
لطف کردین. ممنون
خیلی ممنون
ممنون بابت توجهتون
ببخشید
ببخشید. ببخشید
دختره رفته
!کوچولو! بچه
کجایی؟
...داشتم براش سرود می‌خوندم که
سرم رو برگردوندم و دیدم رفته
اسب‌ها رو نبرده
نمی‌تونه زیاد دور شده باشه - ممکنه هر جای این جنگل لعنتی باشه -
بچه؟
همین الان بیا بیرون
اون پایین، یه رودخونه‌ست
درست پشت سرتم
دختر کوچولو، کجایی؟
کجا میری؟
!باید جدا بشیم
بله، جناب سروان
!وایسین
!صبر کنین منم بیام
!نرین
!من رو تنها نذارین
!برگردین
!نه
!منو تنها نذارین - !جوهانا، نه! جوهانا -
!امن نیست! می‌افتی - !نرین -
!بیا عقب
!جوهانا
!بخواب
"منم، دخترِ "گرداب" و "سه‌خال
!برگردین
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
بذارش روی تختخواب
آه
حسابی خیس شده
آه
به جون خودم این دختر فقط دردسره
کی این‌طوری می‌ذاره میره؟
گفتم که وحشیه. نگفتم؟
خواهش می‌کنم، آقای بودلین
خب، راست میگم دیگه
با یه نگاه میشه فهمید
این بچه نفرین‌شده‌ست
خب، لعنت، سروان
آخه می‌خوای چیکارش کنی؟
می‌برمش
خودم پیداش کردم، خودم هم می‌برمش
مطمئنی، سروان؟
کستروویل نزدیک 650 کیلومتر با اینجا فاصله داره
اون جاده‌ها از زمانی که جنوب زندگی می‌کردی، عوض شدن
این دختربچه گم شده
باید خونه‌ش باشه
خیلی ممنون که نگهش می‌دارین
صبح اول وقت برمی‌گردم
مدتیه ازش استفاده نشده ولی خوب کار می‌کنه
اسلحه داری؟
تفنگ ساچمه‌ای
...من
تفنگم رو از نبرد "پالمیتو" نگه داشتم
مطمئنم تو بیشتر از من بهش نیاز داری
بیست تا فشنگ هم داره
برش می‌گردونم
مهم نیست
سروان
چرا داری این کارو می‌کنی؟
!جوهانا، جوهانا
بیا دیگه. بیا. بیا
یه آستین دیگه مونده. تموم شد
تموم شد. خیلی خب
تموم شد
بیا. بیا. بیا دیگه
بفرما
تو رو خدا، ببین چه خوشگل شدی، هوم؟
برام مهم نیست چی می‌پوشی
حدود 6 روز توی این جاده پیش میریم تا به دالاس برسیم
بعدش از مرکز تگزاس می‌گذریم تا به منطقه‌ی تپه‌ای برسیم
یه چند هفته‌ای میشه
البته باید بعضی جاها توقف کنیم و روزنامه بخونیم
باید خرج سفر رو در بیاریم
حواسم هست که توی دردسر نیفتیم
ساکنین سفیدپوست، سرخپوست‌ها رو به‌خاطر زمین‌هاشون می‌کشن
سرخپوست‌ها هم ساکنین رو به‌خاطر غصب اون زمین‌ها می‌کشن
فکر کنم خودت بهتر می‌دونی چی میگم
راستی، من سروان کید هستم
سروان. سروان
تو جوهانا هستی
تو، جوهانا
و از آشنایی‌ت خوش‌وقتم
اشتباه نکن
این گوشت نمک‌زده ست
بعداً یه خرده درست می‌کنم
بد نیست یه «لطفاً» بگی
رسمش اینه
اون قهوه‌ست
آره، قهوه خیلی قویه، نه؟
آدم باید به مزه‌ش عادت کنه
اون شکره
هوم؟
بیشتر به ذائقه‌ت می‌خوره، نه؟
زیاده‌روی نکن
خیلی خب، کافیه
کافیه
هی
اون کلمه‌ها رو می‌بینی
که خط به خط پشت سرهم چاپ شده؟
،همه‌شون رو که کنار هم بذاری یه داستان به‌دست میاد
داستان
داستان‌ها
خب، ادامه بده
اون همسرمه
جنوب توی سن‌‌آنتونیو
میرم آب بیشتری بیارم
بیا اینجا کمکم کن این رو بار بزنم
،اگه می‌خواین پول در بیارین باید برین اونجا
سیاه‌پوست و سفیدپوست در نظر خدا یکی هستن
تفرقه‌ای که در ملت ما افتاده، بی‌اساسه
باید آمریکا رو متحد نگه داریم
،تگزاس میگه نه ...اما من به همه‌تون میگم
،در نظر خداوند ...ملت ما
!این ملت بزرگ ما، باید به کمال برسه
خانم گانت
سلام، کید
بچه‌ی توئه؟
...بهت پول میدن که ببریش خونه
یا فقط به‌خاطر دلرحمی‌ت این کارو انجام میدی؟
.نه، پولی بهم نمیدن فقط آدمی‌ام که جاده رو بلدم
ولی اگه دو تا اتاق خالی داری ممنون می‌شم بهمون بدی
آره، اتاق خالی دارم
ممنون
خیلی ممنون، خانم
نه. نه، نه، نه
ما با... دست و انگشتمون غذا نمی‌خوریم
...ما
ببین. این رو می‌بینی؟
قاشق؟ قاشق؟
این... با این غذا می‌خوریم
قاشق
و آم... آواز هم نمی‌خونیم
سَر میز غذا آواز نمی‌خونیم
شماها به چی زل زدین؟
تابه‌حال غذا خوردن بچه‌ای رو ندیدین؟
اسمش چیه؟
جوهانا
انگلیسی نمی‌فهمه
خب، پس به چه زبونی حرف می‌زنه؟
کیووا
خوش اومدی. من یه دوست هستم
تو جوهانا هستی؟
اسم من "سیکِیدا"ست. چوهانایی نمی‌شناسم
هوم- چیه؟-
چـ... چی گفت؟
گفت اسمش رو اشتباه صدا می‌زنی
اسمش کیکِیداست
خب، الان دیگه اسمش جوهاناست
جوهانا لیون‌برگر
...این مرد
داره تو رو به خونه‌ت می‌بره
من خونه‌ای ندارم
سربازها آتیشش زدن، وقتی من رو دزدیدن
خانواده‌ی کیوواییت چی؟
همه‌شون مُردن
میگه خونه‌ای نداره
هیچ خانواده‌ای هم توی کیووا نداره
موهاش رو می‌بینی؟
وقتی عزادارن، موهاشون رو کوتاه می‌کنن
این بچه دوبار یتیم شده
می‌تونی بهش بگی که دارم می‌برمش پیش فامیلش؟
نزدیک کستروویل، پیش خاله و شوهر خاله‌ش
کید، این بچه روحشم خبر نداره از چی حرف می‌زنی
خب، اونا تنها کسایی هستن که قبولش می‌کنن
دیگه جایی براش نمونده هیچکس اون رو نمی‌خواد
این مرد داره تو رو به یه خونه‌ی دیگه می‌بره
شنیدم مسیر کستروویل خیلی خطرناکه
آره، آره. منم شنیدم
قبلاً آقای "گانت" از اون جاده‌ها میرفت
البته قبل از اینکه به کالیفرنیا بره
شاید اصلاً قصد برگشتن نداشت
من اصلاً نمیدونم چطور از یه بچه مراقبت کنم
هیچوقت نه لازم بوده بدونم، نه حوصله‌ش رو داشتم
دختره که هنوز زنده‌ست، مگه نیست؟
پس یه چیزایی سرت می‌شه
از عوارض زندگی کردن تو جاده‌هاست؟
...تمام طول شب خوابیدن
دیگه برام مثل سابق نیست
آره
داستان‌هات که تا ابد نمی‌تونن تنها همدمت باشن
حالا وقتی دختره رو بردی می‌خوای چیکار کنی؟
ممکنه همینجوری به سمت جنوب برم
روی یه کشتی باری کار کنم تا بدون بلیت از گالوستون خارج شم
...برم اون جاهای دوردستی رو ببینم که
هر شب در موردشون برای مردم می‌خونم
چقدر گذشته؟
الان نزدیک 5 ساله
کستروویل در راه سن‌آنتونیوئه
آره. آره، هست
وقتش نشده که به اونجا برگردی؟
دیگه با زنت آشتی کنی؟
...الان که بهت نگاه می‌کنم
به نظرم چاره‌ای جز این نداری
شب بخیر
من سروان جفرسون کایل کید هستم
و برگشتن به شهر پر تکاپوی "دالاس" مایه‌ی افتخارمه
اینجا یه شهر شلوغه و شمام سرتون شلوغه
پس بریم سر اصل مطلب
وقتی دیروز به اینجا رسیدم جدیدترین روزنامه‌ها رو جمع کردم
و دنبال مطالب مناسب گشتم
موضوعی که مشکلاتمون رو از یادمون ببره
...در صفحه‌ی سوم روزنامه‌ی تایمز
می‌شه چند کلمه صحبت کنیم، سروان؟
اسمم "اَلمِی"ـه
و این‌ها شریک‌هام هستن
آقای اَلمِی. آقایون
از روزنامه خوندنتون لذت بردیم، سروان
مشغله‌ها رو از فکرمون دور می‌کنید
ممنونم
خب، کجا خدمت کردی، سروان؟
یگان سوم پیاده‌ی تگزاس
آها- تو چی؟-
یگان اول پیاده‌ی تگزاس ویرجینیای شمالی
عجب خیری به ما رسوند
فقرا توی جنگی شرکت کردن که پولدارها به راه انداختن
بعدش هم ما رو اینجا وسط منجلاب ول کردن
از نظر من، ما جنگیدیم ولی پشیزی گیرمون نیومد
دیر وقته، آقای اَلمی
و دقیقاً منظورتون چیه؟
منظورم اینه که بالاخره ما کهنه سربازها هم باید زندگی کنیم دیگه، مگه نه؟
...از اونجایی که می‌بینم تنهایی سفر می‌کنی
یه پیشنهاد کاری کوچیک برات دارم
این دختر جوان
چی می‌خوای؟
در ازاش چقدر می‌خوای؟
این بچه فروشی نیست
شنیدم همون اسیره که بیرون ویچیتا فالز نجاتش دادن
خیلی خوب بهت اطلاع دادن، آقای اَلمِی
خبرهای باارزش زود همه‌جا می‌پیچه
پنجاه دلار چطوره؟
خیلی خب، صد دلار
و خیالت راحت باشه که حداقل یه پولی گیر دختره میاد
آخه یه نگاه به اون پوست روشن بنداز
شرط می‌بندم خارج از شهر، توی بیابون حسابی حال کردی
خیلی پست فطرتی
یا اینکه می‌تونیم به زور ببریمش
خیلی خب، پسرها- اینجا چه خبره؟-
اوه، خدا رو شکر
ما چند تا تاجر محلی هستیم، آقا
ما نگران سلامت این بچه شدیم
که در چنگال چنین مرد عجیبی گیر افتاده
بگردینش- ...من مسئول-
برگردوندن این بچه به خانواده‌ش در جنوب هستم
این برگه‌های دختربچه و سوگندنامه‌ی منه- تکون نخور-
دست‌هات
سروان
گرفتیش؟- آره-
این دختر رو بردار و راه بیفت
راه بیفت - حرکت کن -
بجنب - یادداشتشون کن -
می‌بینمت، سروان - حرکت کن -
می‌شنوی؟
به محض اینکه کارم با این سربازها تموم بشه، میام سراغت
اسم ج.ج. اَلمِی-
محل زندگی
خیابان پولک، شماره‌ی 12
دالاس، تگزاس
امضا کن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!سروان
!بجنب
بجنب، بجنب
!بجنب
بجنب. بیا پایین. بیا پایین
هی، سروان مگه بهت نگفتم میام سراغت؟
برو- مگه بهت نگفتم؟-
بجنب. بجنب
!حرکت کنین
!بالاتر. بیا. بیا
بریم
!هی، سروان
با اینکه پیر شدی، هدف‌گیریت بد نیست
ولی دیگه از این وضع خسته نشدی؟
کمکم کن- مگه ما بخاطر جنگ روح و تنمون رو خرد نکردیم؟-
وقتی می‌تونی با ما متحد بشی خیلی حیفه که زندگیت اینجوری تموم بشه
...توی این دنیا
یه عده تا هفت نسلشون جوره
بقیه‌ی ما هم ول معطلیم
لعنتی
!اوه، خدا لعنتت کنه
تو برو
اسب‌ها رو بردار و برو
من شلیک می‌کنم. تو برو
سروان
نه، نه. این به درد نمی‌خوره
این رو می‌بینی؟ برای شکار پرنده‌ست
برای شکار پرنده‌ست، می‌فهمی؟
منطقی فکر نمی‌کنی، سروان
ارزش نداره بخاطر اون دختر بمیری
برو
تا وقت هست فرار کن
چی میگی، سروان؟
باهام حرف بزن
!آقای اَلمی
...من رو توی موقعیت
ناخوشایندی گیر انداختی
دقیقا چطور می‌خوایم این مسئله رو حل کنیم؟
به نظرم یه سهم برای هر کس
و یه مقدار بیشتر برای من
خصوصاً با توجه به بلایی که اون سمت، سر شریکم آوردی
به نظر من که کاملاً منصفانه‌ست
خب حالا می‌خوای چیکار کنم؟
فقط باید دختره رو به ما بدی. همین
!نه. جوهانا، نه
اونا که پول ما رو نمی‌خوان
!اونا تو رو می‌خوان- سروان -
آه، سروان. مثلاً می‌خوای چیکار کنی؟ اینقدر قلقلکمون بدی تا بمیریم؟
خب هنوز که معامله‌ای نکردیم
!آهان
به نظر من که گلوله‌هات تموم شدن
و فقط تفنگ ساچمه‌ایت باقی مونده
درست میگم، سروان؟
خیلی خب، اَلمی
لعنت بهت، بیا معامله کنیم
خیلی خب
اسلحه‌م رو می‌ذارم روی همین سنگ
نظرت چیه تو هم همین کار رو بکنی؟
این از اسلحه‌ی کمریم
مال خودت رو نشونم بده
دارم اسلحه‌م رو می‌ذارم زمین
اینم از مال من
سکه
سروان، بوووم؟- بوووم بوووم-
کِلی" که اونطرفه الان میاد بیرون"
نظرت چیه بعدش تو هم همینکار رو بکنی؟
!فکر خوبیه
پایین بمون
!اوه، خدا لعنتت کنه
بفرما، زدی همه‌چیزو خراب کردی، سروان
انگار دوباره دشمن شدیم
اینطور به نظر میاد
خیلی خب، سروان
انگار خودم باید بیام سراغت
یالا
...ســــروان
سروان کاری کرد به چه حیرت آوری
سه تا به یکی
سه دشمن رو کشت، با چه مهارتی
صاعقه‌ش برامون آورد پیروزی
اون رو می‌بینی؟ اون پرنده رو می‌بینی؟
"پرنده"
آره
آره، درست گفتی
"گوتو"
گودو؟- گوتو-
پرنده می‌شه گودو؟
گوتو- گوتو-
"آنگوپی"
بوفالو
...از اونجایی که خیلی باهوشی
"انجیر تیغی"
"...انجیـ"
انجیر تیغی اونم یه سرو کوهی‌ـه
اونجا هم کمی گیاه مریم گلی‌ـه
ماریام گلی
ماریام گلی؟
ماریام گولی
مریم گلی. آره
درسته. بوی خوبی می‌ده
"خووب"- آره-
خب، دیگه به زبان کیووایی چی می‌تونی یادم بدی؟
"دام"
دام. دام چیه؟
دام
زمین
خیلی خب
"پان"
ابرها؟
آسمان
"دام پان دوگو دا"
یعنی... همه با هم؟
"دام دا؟"
دا
دا... یه روحه
یه نَفَس
یه دایره
برای ما بیشتر شبیه یه خط مستقیمه
یه خط
"خاط"
خاط. آره
ما داریم توی یه خط مستقیم از وسط یه مرغزار رد می‌شیم
و دنبال جایی می‌گردیم که بهش تعلق ِخاطر داریم
و وقتی پیداش کنیم، یکراست می‌ریم اونجا رو شخم می‌زنیم
و در شیار‌های صاف توش کشت می‌کنیم
آره
خیلی خوبه
کِلی کوبه
قطعا که کِلی کوبه
"سِر گوت، آنکل"
سِر گوت، آنکل (خیلی خوبه، عمو) تو الان آلمانی حرف زدی
آلمانی
چیز دیگه‌ای یادت میاد؟
دیگه چی یادت میاد؟
چی؟
چیه؟
اوه، خدایا
ولش کن اصلاً ولش کن
فراموشش کن
به گمونم هردومون در حین حرکت توی این جاده
باید با خاطرات بدمون روبرو شیم
روز خوش، آقایون
جاده بسته‌ست
هیچ آدم بی نام و نشونی وارد شهرستان "ایرث" نمی‌شه
جزو قانونه؟
الان دیگه هست
من چیز باارزشی حمل نمی‌کنم
اسمتون چیه، آقا؟
کید سروان جفرسون کایل کید
و دلیل سفرتون، سروان؟
اخبار
...من برای هر کسی که ده سنت پول همراهش باشه
و وقتش رو داشته باشه اخبار رو می‌خونم
هه
به به
به به و چه چه
این پشت یه کم صدمه دیده
...ارابه رو ارزون خریدم
از اول سوراخ سوراخ بود
ولی روزنامه‌هات قطعاً سوراخ سُنبه دارن، آقا
اینجا چیزی در مورد شهرستان ایرث ننوشته
کلی اتفاقات افتادن
مگه نه، پسرها؟
ولی توی این چیزی نمی‌بینم
می‌دونی، این چند وقت خیلی سرمون شلوغ بود
حساب اون مکزیکی‌ها رو کف دستشون گذاشتیم
سرخپوست‌ها هم همینطور کاملاً به حسابشون رسیدیم
آقای "فارلی" یه عالمه سرخ‌پوست کشت
پوست سرشون رو هم خیلی خوب کند
ما اینجا توی شهرستان ایرث داریم یه دنیای جدید می‌سازیم
ولی هیچکدومش اینجا نوشته نشده
خبرش جایی نپیچیده
پس بیا حلش کنیم
چطوره برای ما کمی بخونی؟
...نظرت چیه
مرد اخبارگو؟
بجنب. حرکت کن
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
اون خون رو بشور
زل نزن. به کارت ادامه بده
وقتی اینجا کارش تموم شد، بیارینش توی شهر
می‌میرن بوفالوها به هر شکلی
باید بگیریم یه تصمیم اساسی
بمیریم یا بیاموزیم ایستادگی
کار آقای فارلی چیه؟
...آقای فا
سرت تو کار خودت باشه
اسمت چیه؟
"جان کلی"
با آقای فارلی نسبتی داری، جان؟
نه، آقای فارلی با من خویشاوندی‌ای نداره نه، نه
حالا که تامی مُرده هیچ فامیلی ندارم
ولی برای آقای فارلی کار می‌کنم
چه بلایی سر تامی اومد؟
آقای فارلی بهش شلیک کرد
بخاطر داد و بیداد کردن و زیر سوال بردن
تو سرش فکرای زیادی بود نمی‌تونست دهنش رو بسته نگه داره
دهن بی چفت و بَستی داشت
بگو این رو بخونه
هی، سروان
آقای فارلی میگه این رو بخونی
به آتیش برس. این آتیش باید روشن بمونه [ ایراث ژورنال - پادشاه بوفالو ]
سکاه؟ سکاه؟
سکاه؟ - بفرما -
سکاه؟
شما، آقا
...شب بخیر، خانم‌ها و آقایون. من
من سروان جفرسون کایل کید هستم
و آقای فارلی ازم خواسته ...امشب بیام اینجا
تا براتون خبرها رو بخونم
...ایشون لطف کرده نسخه‌ای از
روزنامه‌ی خودش رو به اسم ایرث ژورنال به من داده
انگار آقای فارلی توی این مناطق سرش حسابی شلوغه
،هم سردبیره، هم ناشره هم تاجره، هم قانون‌گذاره
و همین‌طور تمام شما مردم عزیزی که براش کار می‌کنین
صددرصد
...ولی این‌طور که می‌بینم
اینا هیچ‌کدوم خبر نیست
پس لطفاً اجازه بدین یه چیز دیگه رو براتون بخونم
روزنامه‌ی مصور هارپر
یه گزارش خبری داره ...از شهر کوچیک و دورافتاده‌ای
به اسم کیل‌ران توی پنسیلوانیا
چشمم آب نمی‌خوره خوب باشه - یه دقیقه بهش وقت بده -
البته کیل‌ران همچین مشهور نیست
و حدس می‌زنم هیچ‌کدومتون اسمش رو نشنیده باشین، آخه توی شماله
چرا باید شنیده باشین؟
...کیل‌ران فقط یکی از هزار شهر کوچیک
در سراسر کشورمونه ...که با زحمت عوام شکل گرفته
ولی فقط خواص از نتایجش لذت می‌برن
کیل‌ران مثل "دوراند" نیست
،محصول تجاری‌ش بوفالو نیست بلکه زغال‌سنگه
،و درست مثل شما ...هر روز صبح
مردهاشون صبح زود ...از خواب بیدار می‌شن
تا به اعماق معدن زغال‌سنگ بزرگ و سیاه برن
...صبح روز یازدهم فوریه"
37نفر از مردان کیل‌ران به اولین شیفت ظهرشان رفتند
...ولی پیش از آنکه ساعت کاری به اتمام برسد
...بدبیاری به سراغ کیل‌ران آمد
...چراکه خودِ معدن زغال‌سنگ
"دچار آتش‌سوزی شد
دوازده نفر اول فوراً کشته شدن
طولی نکشید که هفت نفر دیگه هم کشته شدن
ولی من نیومدم که داستان اون کشته‌شدگان تیره‌بخت رو بگم
...یا داستان صاحب معدن
...که نسبت به ایمنیِ اونا بی‌خیال بود
...و اون بالا توی خونه‌ی مجللش می‌نشست
و پول‌هایی رو می‌شمرد که با زحمت اونا در اومده بود
نه، نه، نه. اومدم داستان اون 11 مردی رو بگم که زنده موندن
!آره
که از اون آتش‌سوزی جون سالم به در بردن
...یازده مردی که در برابر
سرنوشت مرگبارشون مقاومت کردن
!آره - !آره! آره -
مگه نگفتم خبرهای روزنامه‌ی ایرث رو بخون، سروان؟
...آخه آقای فارلی
...فکر کردم شاید مردم خبرهایی از
خارج از ایرث رو ترجیح بدن - !بگو تا بشنویم -
فقط همین یه امشب، آقای فارلی
با این حال، به نظرم باید از روزنامه‌ی ایرث بخونی، سروان
از اون جور چیزها که این آدم‌ها انتظار شنیدنش رو دارن
بذار حرف‌هاش رو بشنویم
چطوره رأی‌گیری کنیم؟
چطوره نکنیم؟
حالا می‌تونم روزنامه‌ی ...ایرث ژورنالِ آقای فارلی رو بخونم
یا می‌تونم داستان مردان کیل‌ران رو ادامه بدم
!رأی من مردان کیل‌ران - کیل‌ران؟ -
باشه. خیلی خب - تعریف کن، سروان -
اون روز، اون 11 مرد ...با دشمن مرگباری روبه‌رو بودن
زود باشین. این معرکه‌ی کوفتی رو تعطیل کنین. بجنبین
!برین، برین - ...می‌خواست همه‌ی چیزهایی رو -
،که براشون عزیز بود و براش زحمت کشیده بودن، نابود کنه
!نمایش تمومه، ملت - ...تمام ستون‌های پیشرفتِ -
تمدن خودشون - نمایش تمومه! دیگه برین خونه‌تون -
،می‌خوام بگم اون مردان تن به شکست ندادن
،توی تاریکی ...آرامششون رو حفظ کردن
!و با همدیگه همکاری کردن - !از اینجا برین -
...اون مردان مبارزه کردن - !برین خونه دیگه -
!برین! راه بیفتین، برین دیگه - ...در شرایط سخت-
...برای زندگی بهتر
!برای آزادی - فکر کردی خنده‌داره، پسر؟ -
!گرفتمش
!جوهانا - !سروان -
!برین
!زود باشین، برین !اینجا رو خلوت کنین
اسب‌ها
باید همون رو می‌خوندی، سروان
من فقط به مردم حق انتخاب دادم، آقای فارلی
خب، حالا می‌تونی بخونی
تو روحت هم خبر نداره که ما توی جنوب چی می‌کشیم
مکزیکی‌ها، سیاه‌پوست‌ها، سرخ‌پوست‌ها
...یه ذره آزادشون بذاری
همه‌شون موقع شاشیدن گردنت رو می‌زنن
جنگ تموم شده، آقای فارلی
بالاخره باید یه روز دست از جنگ بکشیم
اوه، دست می‌کشیم
وقتی کشور فقط مال ما باشه
...بیا اینجا. بس کن
!روی پات وایسا
آره. بلند شو. وایسا
آماده‌ای روزنامه‌م رو بخونی، سروان؟
نه. نه
!نه! نه
از داستان‌هات خوشم میاد، سروان
...می‌دونی چیه
...تا حالا هیچ‌وقت نشنیده بودم
روزنامه خوندن شغل باشه
،همون‌طور که می‌بینی شغل آدم‌های پولدار نیست
پس چی شد که به این کار مشغول شدی؟
توی کار چاپ بودم
توی سن‌آنتونیو چاپخونه داشتم
روزنامه چاپ می‌کردم
بعدش جنگ شد
،و وقتی جنگ تموم شد همه‌ش از بین رفته بود
همه چیزو از دست دادم
باید از همون‌جا زندگی جدیدی برای خودم می‌ساختم
،دیگه نمی‌تونستم روزنامه چاپ کنم ولی می‌تونستم بخونمشون
و از اون موقع شهر به شهر میرم روزنامه می‌خونم
خانواده‌ای چیزی داری؟
زنم رو توی سن‌آنتونیو ول کردم
واقعاً؟
آب
.خیلی خب اینجا از هم جدا می‌شیم، جان کلی
خیلی خب
خب
می‌تونم باهاتون بیام
آره، شنیدم که منطقه‌ی تپه‌ای چه خبره
اونجا قلمرو کیوواست
اگه پیداتون کنن، می‌کشنتون
راه‌آهن از اون طرفه، جان
برو برای خودت کسی بشو
...لااقل
این اسلحه رو بگیر
من راحت می‌تونم یکی دیگه دست و پا کنم
به‌خاطر دختره بگیرش
...می‌گم، سروان
...اون مردهایی که توی معدن گیر افتاده بودن
واقعاً از آتیش جون سالم به در بردن و رسیدن خونه؟
آره، واقعاً زنده موندن
ایناهاشش
وای، ایول
عجب اتفاق بزرگی، ها؟
موفق باشی، جان
ممنون
برو حیوون
موفق باشی
اون آوازی رو که همیشه می‌خونی بهم یاد می‌دی؟
...اونی که این‌طوریه
می‌دونن که ما اینجاییم
!باید توی جاده‌ی اصلی بمونیم
!جاده‌ی اصلی
این سمت
باید بریم
لازم نیست این کارو بکنی
اونا دیگه اینجا نیستن
سوهانا باید بره
مامان و بابا مُرده‌ن؟
آره
مُرده‌ن
می‌خوام تو رو از این ...رنج و کشتار دور کنم
کاملاً ازشون دور بشی
بازگشت به گذشته، فایده‌ای نداره
باید گذشته رو فراموش کنی
باید به آینده فکر کنی. ها؟
خاط - آره -
روی همون خط حرکت کن
و پشت سرت رو نگاه نکن، هوم؟
نه
...برای جلو رفتن
اول باید گذشته رو به یاد بیاری
!سروان - محکم بشین -
!افسار رو بگیر
!بپر! بپر، جوهانا
آره، خوبه. خیلی خب
آب
صدای اسب‌هاست
!جوهانا
کجایی؟
!جوهانا
...جو
خدا رو شکر
!جوهانا
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
مرد جوون، من دنبال خونواده‌ی لیون‌برگر اهل کستروویل می‌گردم
مستقیم
داستان می‌خونیم؟
سکاه؟
نه، اینجا داستان نمی‌خونم
سکاه نه؟
نه، سکاه نه
اونجا می‌ریم؟
آره
آره، اونجا می‌ریم
نه. نه، سروان
نه. بریم سکاه - نه. نه -
بریم - نه -
!بریم
بریم. نه
نه، بریم
دیگه جای تو اینجاست، جوهانا
دیگه اینجا خونه‌ته
روز بخیر
من با خونواده‌ی لیون‌برگر کار دارم
بله؟
این بچه، جوهانا لیون‌برگره
آنا
خواهرم هیچ‌وقت گوشش بدهکار نبود
،"گفتیم "توی کستروویل بمون ...ولی خودش و شوهرش ولف
می‌خواستن اون بیرون توی دره باشن
اونجا زمین ارزون‌تره
هوم؟
ولف حرف ما رو گوش نمی‌کرد
حالا این دختر خیال می‌کنه سرخپوسته؟
خب یه چیزی بین سرخ‌پوست و سفیدپوست
وقت نیاز داره تا خودش رو وفق بده
باید کار کنه
...باید یاد بگیره
.راه و رسم درست رو
البته
وقتی خواهرم رو ...توی تختخوابش پیدا کردیم
گردنش رو بریده بودن
...خواهر کوچولوش
چنان ضربه‌ای بهش زده بودن که مغزش بیرون پاشیده بود
بهتره این چیزها رو فراموش کنه
به خاطرات جدید نیاز داره
خدا می‌دونه اگه پیششون می‌موند چه چیزهایی یادش می‌دادن
ولی باید سعی کنیم این دختر رو نعمت بدونیم
و به کارگر هم نیاز داریم
برای اینکه آوردیش اینجا پول می‌خوای؟
نه. نه، ازتون پولی نمی‌خوام
براش کتاب بخرین
کتاب؟ - تا خوندن یاد بگیره -
داستان دوست داره
چی می‌گه؟
کتاب
داستان
برای داستان وقت نداریم
من می‌رم
برای مسیرت غذا می‌خوای؟
نه، ممنون
داره میره، بچه
.دختر نمک‌نشناس این مرد تو رو آورده خونه
اشکالی نداره
شاید متوجه نیست موضوع چیه
به نظرم کار مایکله
"صریحاً موافقت کرد"
فکر نکنم این دقیق باشه
باید به آقای یانگ خبر بدیم که این قرارداد بازنویسی شده، نه؟
این قسمت
سلام، ویلی
جفری
خدای من
...آقایون، ایشون
،دوست قدیمی و عزیزمه سروان جفری کید
خوش‌وقتم، آقا
سلام، آقایون
بفرما
خانمت توی کلیساست
توی حیاطش خاک شده
به‌خاطر وبا بود
هیچ کاری از دستت بر نمی‌اومد
دکتر گفت
به خاطر این بود که چهار سال خونه نبودم، ویلی
چهار سال با تمام کشتارها و خون‌ریزی‌ها
چهار سالی که هر روزش می‌خواستم برم خونه
چهار سالی که می‌خواستم زنم رو ببینم و حسش کنم
می‌خواستم باهاش حرف بزنم و بخندم ...و خیال‌پردازی کنم و
و به فکرِ داشتنِ خونواده باشم
...به‌جاش، نامه‌ای به چادرم آوردن
که توش نوشته بود زنم از دنیا رفته و دفن شده
همون موقع فهمیدم
نفرین خدا بر من، دامنش رو گرفته
به خاطر بیماری بود، جف. فقط بیماری بود
بیماری نبود
...مجازاتِ خدا بود
...به‌خاطر تمام چیزهایی که دیده‌م
و تمام کارهایی که کرده‌م
من 50 ساله که می‌شناسمت
از وقتی بچه بودیم
ما نخواستیم این‌طور بشه
ولی جنگیدن به دوش ما افتاد
ما زنده موندیم
زنت از دنیا رفت
این مجازاتِ خدا نیست
فقط چیزی بود که ...باید باهاش روبه‌رو می‌شدیم
و بقیه‌ی عمرمون تحملش کنیم
[ ماریا لوئیزا بتان‌کورت کید ] [ تولد 1832 - وفات 1865 ]
!بدو حیوون
مجبور شدیم ببندیمش
فرار می‌کنه
بچه‌ست
این دختر... کار نمی‌کنه
اشتباه از من بود
این دختر جاش اینجا نیست
ما تمام تلاشمون رو کردیم
منو ببخش
تو جات پیش منه
...جوهانا
تو جات پیش منه
سروان و جوهانا برن؟
آره
اگه دلت می‌خواد
سروان و جوهانا برن
...خب، خانم‌ها و آقایون
می‌رسیم به آخرین داستان امروز
...مرد مُرده‌ای که دفن شده بود
.از گور برخاسته
،سه روز پیش ...در شهر باتون‌روژِ لوئیزیانا
مرد 47 ساله‌ای ...به نام آقای آلفرد بلکستون
از هوش رفت
،همسرش دکتر خبر کرد ...ولی چون نبض نداشت
...مشخص شد که آقای بلکستون
متأسفانه از دنیا رفته
جسد ایشان خیلی سریع ...در محوطه‌ی کلیسای محل دفن شد
...که دست بر قضای الهی
روز بعد قرار بود یک عروسی برگزار شود
ولی وقتی عروس به درِ کلیسا نزدیک می‌شد ناگهان از حرکت ایستاد
...از قبرستانی که آن سوی کلیسا بود
عروس این صدای عجیب را شنید
صدای ضربات مستأصل و بدیهیِ حیات
...عروس با هیجان دیوانه‌واری
به کنار قبر مجاوری رفت "که رویش حک شده بود: "آلفرد بلکستون
...و در عرض چند لحظه
کل مهمانان عروسی مشغول کندن زمین بودند
...سرانجام، آلفرد بلکستون بیچاره را
زنده و سرحال از زیر خاک بیرون کشیدند
...و آلفرد از آغوش زن بیوه‌اش
رویش را به داماد کرد :و این را گفت، نقل‌قول می‌کنم
...رفیق، وقتی داخل اون کلیسا رفتی"
و عروس گفت ...«تا مرگ از هم جدا نمی‌شویم»
"!یه لحظه هم حرفش رو باور نکن
من سروان جفرسون کایل کید هستم
ایشون هم دوشیزه جوهانا کید
و این پایان اخبار جهان ما بود
متشکریم و شب بخیر
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil