..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
الهام گرفته شده از حوادث واقعی
چقدر بد پاره شده؟
!باید بیشتر از این سبکش کنیم
!کالسکه رو نگه دار
آملیا؟
لندن، 1862
حالت خوبه؟
نیازی نیست امروز پرواز کنی
میتونی با من به ریچموند برگردی
آنتونیا، فقط یه لحظه
بعد از تمام اون اتفاقات، کسی راجع بهت فکر بد نمیکنه - من که میکنم -
من که فکر بد میکنم
من با آقای گلیشر یه توافقی کردم
تو اون رو خیلی کم میشناسی و بهمین خاطر، این موضوع اذیتت میکنه
آنتونیا، خواهش میکنم من فقط یه خرده زمان میخوام
آخرین توصیه‌ی خواهرانه‌م
آدم باید به شک و تردیدش توجه کنه
!بیاین و بلیت بگیرین
آملیا رن! چقدر بالا خواهد رفت؟
...و بعدش، باید شما رو مستقیم ببرم به
!آملیا رن
خب، راجع بهش خوندم
!هی تو! از خیابون برو بیرون
بجنب، برو کنار
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
هوانوردان
دیر کرده [زمان مانده تا پرواز 5 دقیقه و 36 ثانیه]
بله، اما این باید کمترین نگرانی تو باشه
داریم روشنایی رو از دست میدیم جان
جیمز، بنظرت این ابرها بدشگون نمیان؟
من بارها به خانم رن اهمیت نور درست و باد درست رو در زمان درست توضیح دادم
و اون جلوی همه حرفم رو نادیده گرفته - جیمز، بالا رو ببین -
نباید نگران اون باشی جان
طبق اندازه گیری‌های امروز صبح هوا کاملا صافه
نه که بخوام بهت شک کنم جیمز
اما در پیش بینی وضع هوا قبلا هم اشتباه میشده
...و ممکنه این بار هم اشتباهی - اصلا بهش فکر هم نکن -
ند چمبرز، جان ترو بهترین دوستم
جان، این نده. یکی از جسورترین کارآفرینانی که روی سفر ما سرمایه گذاری کرد
حتی فکر اینکه بهم بگی پرواز کردن غیرممکنه رو هم نکن
آقای چمبرز، ما دانشمندان وضع هوا هستیم و میتونیم بهتون بگیم
که یه چیزی که هیچکس نمیتونه کنترلش کنه همین وضع هواست
من هم پول گاز رو دادم و هم پارچه ش
و مگه این بالن بزرگترین و قوی ترین بالن دنیا نیست؟
با این وجود هم نمیتونه با وضع هوا مقابله کنه
قربان، شما که نمیخواین مسئول یه حادثه‌ی وحشتناک باشین
نمیخوام مسئول برگردوندن 10هزار پوندی باشم
که بخاطر قول یه اتفاق تاریخی سر از اینجا درآورده
ما پرواز میکنیم ند، پرواز میکنیم
فقط میخوام 90 دقیقه در آسمون دووم بیاره
و بعد از اینکه از ابرها بالاتر رفتیم دیگه مشکلی نخواهیم داشت
خوبه. اینطوری درست شد
خب، مگه قول ندادی که ساعت 5 پرواز میکنی؟
برنامه م سر وقته
فقط منتظر خلبانمون هستم
و اولین باری نیست که خانم رن من رو منتظر میذاره
چه مرد خوش برخوردی
دوست من، برای رسیدن به بزرگی باید با شرایط کنار اومد
و اون... به ندرت باهاش کنار میاد
!سلام به همگی و خوش آمدین
!خوش برگشتی آملیا
آماده این؟
!آملیا
واقعا دیر کردی
درس اول هوانوردی
ما مخلوقات آسمان‌ها هستیم
و هیچ ارزشی برای ساعت‌های محدود زمینی نداریم
آقای گلیشر، هیچی از مردونگی حالیت نیست؟
دستت رو به سمتم بیار
!بجنب گلیشر! بجنب - !دستش رو بگیر -
!انگار که قبل از این زن ندیده
!یه خانم رو معطل نکن - !بجنب آقای گلیشر -
!دستش رو بگیر
!دستش رو بگیر، آقای گلیشر
!ای شیطون
آماده‌ای؟
آقای گلیشر، فکرش رو هم نمیکنی که چقدر آماده‌ام
!پوزی
سگ خوب
!اون یه سگ داره
!پوزی
نه، نه، نه
مطلقا نه
به هیچ عنوان یه سگ رو با خودمون نمی‌بریم
بهت گفته بودم باید برای جماعت نمایش اجرا کنیم
و اونا سگ من رو به جعبه‌های تو ترجیح میدن
اونا تجهیزات اندازه گیری ضروری هستن
و این هم یه سگ ضروریه
بهش میگن پوزی
!پوزی... ضروری
برو. برو تو
ببخشید
خانم‌ها و آقایون، امروز من... آملیا رن
دانشمند شیطونم، آقای گلیشر و سگ شگفت انگیزم پوزی
قراره دنیا رو عوض کنیم
آماده‌این که این کارو کنیم؟
این بالن که روش ایستادم
ماموت، بالنی منحصر بفرده
که به ما این امکان رو میده که در آسمان بالاتر از
مقداری بریم که هر زن و مردی تا حالا رفته
فرانسوی‌ها 23هزار پا بالا رفتن
امروز، ما اون رکورد رو میشکنیم
و اون رکورد رو دوباره برای !این کشور میکنیم
کی میدونه؟
شاید به ماه رسیدیم و همراه خودمون !گردستاره‌ها رو آوردیم
امروز روزی تاریخیه
و شماها همگی قسمتی از اون خواهید بود
آقای گلیشر، حالا نوبت شماست
بیا بالا
آتیش بازی؟
آماده‌ای؟
آره. فقط باید آمار روی زمین رو دوباره بگیرم
بعدش آخرین بررسی تجهیزات رو انجام بدم
خب، تجهیزات من که همگی از قبل آماده بودن
خب، به این طناب دست نزن آقای گلیشر
چون گاز رو خارج میکنه
میدونم بالن‌ها چطور کار میکنن
چیکار میکنی؟
پرواز میکنیم
آسمون منتظره - وایسا، نه -
این آمارهای زمینی حیاتی هستن
...اگه دقیق نباشن
خدا پشت و پناهت، پیرمرد
!خدانگهدار
چیکار داری میکنی؟ - کاری میکنم مردم از پولی که دادن راضی باشن -
اینطوری... بالن صدمه نمیبینه؟
شاید
!خدانگهدار
محض رضای خدا
!خدانگهدار
مضحکه
این چیزیه که بهش میگن سرگرمی، آقای گلیشر
خب، بنظرم که اصلا سرگرم کننده نیست
نیاز به یه خرده شوخ طبعی داره که بنظر میاد تو بهره‌ای ازش نبردی
مسخره ست
اینقدر عبوس نباش
سگ رو بده من
منظورت چیه سگ رو بدم بهت؟
پوزی رو بده من آقای گلیشر - سگه رو بهت نمیدم -
!آقای گلیشر، سگ، همین حالا
!خدانگهدار
زودباش
!بجنب - ...چیه، میخوای که من -
چی، بدمش به تو؟ - بدش بالا -
آره. بدش بالا - بسیارخب -
بجنب پوزی، بجنب - بسیارخب -
!نه، نکن
دیدی؟
آفرین، پوزی
بیا پوزی. بیا دختر
اونجاست
آقای گلیشر، اولین باره که در عمرت هوانوردی میکنی
پیشنهاد میکنم که وقت کمتری رو صرف اخم کردن به من کنی
و بیشتر به این دنیای زیبایی که ترکش کردیم نگاه کنی
عجب چیزیه، نه؟
لندن
3دقیقه و 8 ثانیه 1110پا
...بنظر خیلی - ناچیزه؟ -
خانم رن، شما اصلا چیزی رو جدی میگیری؟
بعضی چیزها
اون جمعیت جمع شده بودن تا شاهد رکوردشکنی من باشن
نمیخواستن یه سگ پرنده ببینن
هنوز داری به اون فکر میکنی، نه؟
در بیشتر عمرم، بخاطر کارهایم بهم خندیدن، خانم رن
بیشتر امیدوار بودم که امروز استثنا باشه
بهم بگو که شهرتت بابت چیه؟
شهرت من؟
بله، جایگاهت در جامعه‌ی علمی
مقالاتی که نوشتم، کشفیاتی که داشتم
شهرت تو بخاطر مقالاتت هست و شهرت من روی جیغ و داده
و اون آدم‌های اون پایین اونا اومده بودن تا سرگرم بشن
و اونا، اگه نمیدونی، کسایی هستن که پول این سفر رو دادن
رفتی اپرا؟
منم به همون نگاه کردم
نگو که اون ابرها جای نگرانی ندارن؟
من دانشمندم، تو خلبانی
بیا هرکسی کار خودش رو بکنه، خب؟
!جیمز
!جیمز - بیخیال جان -
من بلند شدنش رو از دست نمیدم - توی هواست -
میتونیم روی زمین بمونیم و به بالا نگاه کنیم
باید از بهترین نقطه اون رو ببینیم، جانی
محض رضای خدا
دو سال قبل
آسمان صافه به همین خاطر پیش بینی پرواز خوبی رو دارم
یعنی باید دقیقا 24 ثانیه دیگه ببینیمش
میدونی که ممکنه نتونه از روی زمین بلند بشه؟
چارلز گرین از روی زمین بلند میشه
شاید نباید خیلی نزدیک لبه ساختمون بری
گوش کن جان اینقدر بهم اخم نکن
مگه من میگم که چقدر وقت رو صرف کمک به تو کردم تا پروانه‌ها رو با سوزن به تخته بچسبونی؟
با سوزن وصل کردن پروانه‌ها که کار خطرناکی نیست
پنج، چهار، سه، دو، یک
ممکنه هر اتفاقی افتاده باشه
دریچه گاز خراب شده باشه پارچه بالن پاره شده باشه
یه فکر جدید راجع به شکل بالن کرده
بالاش عریض تره، مثل چتر نجات
خیلی هوشمندانه ست
میتونم یه نگاهی بندازم؟
آره میتونی، بیا
جان
...به اندازه کافی نگاه کردی
میدونی، تو هم فرصتت رو به دست میاری
اونا به ارزش تو پی میبرن
فکر کنم اونا به اندازه‌ی کافی به ارزشم پی بردن
!آقایون! آقایون
ما... ما الان بیشتر از هر زمانی در تاریخمون
راجع به دنیای اطرافمون میدونیم
اما هنوز... هنوز دانشمون
نسبت به چیزی که واقعا بالای سرمون هست محدوده
خب، با پیشرفتی که در خصوص صعود بالن‌ها داشتیم
در همین انجمن که پیشروش چارلز گرین بوده
میتونیم به اندازه‌ی دهه‌ها در علم هواشناسی پیشرفت کنیم
میدان مغناطیسی زمین رو بررسی کنیم
طیف خورشید، فهم دمای تشکیل شبنم
درک اکسیژن زنی جو
...بررسی - !اون بالن من رو میخواد -
نه قربان
نه قربان، من درخواست سرمایه گذاری روی تحقیقات خودم در آسمان رو دارم
با جمع آوری داده‌های کافی
...معتقدیم که میتونیم الگوها و رابطه‌هایی که
جناب. ما دانشمند هستیم، نه پیشگو
داری راجع به پیشبینی وضع هوا حرف میزنی
اما مگه مسئولیت ما بعنوان دانشمند این نیست که در بی نظمی، نظم پیدا کنیم، آقایون؟
...خواهش میکنم، اگه بتونیم آسمان بالای سرمون رو درک
تو حتی نمیتونی تغییر وضعیت یه قورباغه رو در ظرف پیش بینی کنی
چه برسه به تغییر وضعیت هوا
اگه بتونیم آسمان بالای سرمون رو درک کنیم ...آقایون
...آقایون، ما
توهم زدی دوست من - ...با پشتیبانی مالی شما -
ما در آستانه‌ی تغییرات شگرفی هستیم
احتمال پیش بینی پیشرفته وضع هوا ...میتونه
میتونه جون آدم‌ها رو نجات بده
آقایون... آقایون !خواهش میکنم
باید تا آخر این حرف‌ها اینجا باشیم؟
!خواهش میکنم
،جیمز گلیشر این هفته نیز در انجمن سلطنتی
راجع به نقشه‌هایش برای ساخت علم وضع هوا صحبت کرد
در روزنامه تایمزه، خوندیش؟ - آره، خوندمش بابا -
که با خنده‌ی بیشتر حضار همراه شد
آه، آرتور، خواهش میکنم بس کن - ضمنا اونا اشتباه میکنن -
خب، خیلی‌ها فکر میکنن تو اشتباه میکردی
خب، خیلی‌ها هم به نیوتن اعتقادی نداشتن
نیوتن؟ آه جیمز
نیوتن دیدگاه ما نسبت به زمین و سیاره‌ها و ستاره‌ها رو عوض کرد
تو فکر میکنی میتونی پیش بینی کنی کی بارون بباره
این... این چیزایی که مردم راجع به تو میگن
اینا... اذیتت نمیکنه، جیمز؟
ای کاش تو رو اذیت نمیکرد
تعمیر و فروش ساعت گلیشر و پسر
زمان
9دقیقه و 23ثانیه
ارتفاع 5400پا
و دما 17درجه سانتیگراد
عالیه. میشه؟
چی؟ - فقط... بالاش -
آره
باید بارونیت رو بپوشی آقای گلیشر
بسیارخب
بیا بیرون
چی به اون کبوترها وصل میکنی؟
اندازه گیری‌هامون
آه، که اینطور
دونستن اینکه به مرگمون فکر کردی بهم قوت قلب میده
فقط محض اطمینانه که اگه نتونستیم برگردیم
ابر اومد
چه سعادتی بالاتر از این برای یک مخلوق ،که از خوشی
آزادانه لذت ببرد - آزادانه -
و پادشاه تمام اتفاقات طبیعت باشی
تا از زمین به هوا برخیزی
به بلندترین آسمان‌ها
تا از برجسته‌ترین گل‌ها و علف‌ها تغذیه کنی
تا صاحب هرچیزی که باعث لذت و خوشی هست، باشی؟
"اسپنسر" (شاعر انگلیسی)
"سرنوشت پروانه"
یکی از شعرهای محبوبم
تعجب کردم
نمیدونستم که اهل شعر باشی
دانشمندها هم میتونن از شعرها لذت ببرن خانم رن
شوهرم عاشق اون شعر بود
دوست دارم با شوهرتون ملاقات کنم
مطمئن نیستم که ازتون خوشش میومد
واقعا؟
از آدم‌هایی که به جای عمل کردن، حرف میزدن خوشش نمیومد
هنوز هم مطمئنیم که هوا اینطوری میمونه؟
...چون غریزه‌م داره بهم میگه
غریزه هیچ جایگاهی در پیش بینی وضع هوا نداره
داری بهم دروغ میگی
طبق تمامی اندازه گیری‌هایی که امروز صبح گرفتم هوا صاف بوده، خانم رن
پنهان کردن نگرانی‌ها، هیچ فایده‌ای نداره
ما این بالا گیر افتادیم مهم نیست که چی میگی
فشار هوا سریعتر از پیش‌بینی‌هام داره تغییر میکنه
الانه که خیس بشیم
و به این ترتیب شروع شد
فکر نکنم دیگه تجهیزاتت به دردمون بخوره
باید آماده بشیم، پس لطفا بارونیت رو بپوش
لجاجت فایده‌ای نداره
جیمز
اگه به حرف من گوش نمیدی به اون صدا گوش بده
اما هیچکدوم از اندازه گیری‌هام نمیگفت که طوفان میشه
خب، همینی که هست و الان داخل ابرهای طوفانی هستیم
که دقیقا جاییه که نباید باشیم
نگران نباش
بالن که از مواد رسانا درست نشده پس صاعقه بهمون نمیزنه
و اگه بهمون بزنه
گاز منفجر میشه و اونقدر زنده نمیمونیم که ...بهت بگم
!محکم بچسب
!همین الان اون وسایل رو بنداز کنار
...این تجهیزات به ما میگن
تکون نخور و آروم باش
من باید خودمون رو از اینجا خارج کنم
!نه! نه
!نمیتونیم فرود بیایم
این ممکنه تنها فرصت ما باشه
معلومه که فرود نمیایم - نمیایم؟ -
همیشه دو راه برای مقابله با طوفان هست
یکی اینکه بری پایینش و یکی اینکه بری بالاش
امن ترین راه، بالا رفتنه
امن ترین راه، بالا رفتنه؟
فکر کردی با کی سوار بالن شدی؟
!آملیا
!آملیا! آملیا
!دستت رو بده من
!محکم بگیر
!دستم رو بگیر! دستم رو بگیر
!یک
!دو
!سه
حالت خوبه؟ - آره -
!محکم بگیر
هنوز تموم نشده
عجب فرار شانسی ای بود
یا یه فرار عالی
میتونم از دوربین شما نگاه کنم قربان؟
چیزی برای دیدن نیست
وقتی طوفان تموم شد، گمشون کردم
بهرحال میخوام یه نگاهی بندازم
نمیدزدمش
فکر نکردم که میدزدی
تو هم به هوا علاقمندی؟
دوست نداشتی با اونا اون بالا باشی؟
نه، بیخود بارشون رو سنگین میکردم
منم
بعضی‌ها به ستاره‌ها میرسن
بعضی‌ها بقیه رو برای این کار تشویق میکنن
ای کاش اون بالا بودم
از ابرها نمیترسی؟
ابرها فقط آب هستن
آه
و اون پرنده‌هایی که ممکنه بهت حمله کنن چی؟
میتونم با دوربین نگاه کنم؟
میتونم اونا رو ببینم قربان
غیرممکنه
میتونم اونا رو ببینم قربان. میتونم
19دقیقه و 31ثانیه
کل وزن بدنم همینه
خوبه؟
بفرما
باید نگهش داره
امیدوارم
بنظرم که خیلی خطرناکه
از چیزی که بنظر میاد قوی‌تره
درسته
جیمز
جیمز، داری از دستش میدی
هاله نوره
قبلا از اینا دیده بودی؟
تو ندیدی بودی؟
توی کتاب‌ها دیده بودم
فکر کنم باید وسیله‌هات رو بررسی کنی
تا مدت زیادی نمی‌تونی خوب مطالعه کنی
از اینکه با من سرگرم میشی خیلی لذت می‌بری، مگه نه؟
از اینکه با چیزهایی که هیچ ربطی به عدد و رقم نداره خوشحال میشی، لذت می‌برم
دقت کردی سکوت محضه؟
!...سلام
!...آهای ابر
می‌شنوی؟
زنگه
صدای زنگه
از کجا میاد؟
صدای اسب‌هاست
پس شرایط مرطوب باید منتقل کننده‌ی صدا باشه
...ما - این صدای خیابونه -
،ما از طوفان عبور کردیم... و هنوز روی لندن هستیم
خوندن این فشارسنج که بالاست فوق‌العاده‌ست
امیلیا. منو ببین
!امیلیا
!امیلیا، منو ببین
املیا
...امیلیا، این امیلیا، چی شده؟
حالت خوبه؟
زود میگذره
قفلش نکردم
نه، نکردی
لباس نپوشیدی
لخت که نیستم
و آخرین‌باری که لباست رو عوض کردی کی بوده؟
پس بدون اجازه وارد اتاق من شدی که بگی بشورم؟
آخرین‌باری که پرده‌ها رو باز کردی کی بوده؟
نور خورشید پیر می‌کنه
می‌خوام وسایلم براق بمونن
کدوم یکی برق میزنه؟
همون که... پات روشه یا اون که پُر شده از لباس کثیف‌هات؟
نیازی نیست ببینم تا بدونم اونجاست
خب، همون قدر که ممکنه تو ،از دلسوزی به حال خودت لذت ببری
من نیومدم اینجا تا چیزی رو تر و تمیز کنم
فلیپ ما رو دعوت کرده به یه گردهمایی کوچیک - نه، نه، نه، نه. نه -
امیلیا
از جوری که اسمم رو صدا میزنی خیلی بدم میاد
انگار یه کشیش ازم خواسته به گناهانم اعتراف کنم
دو سال گذشته
واقعا فکر می‌کنی اگه "پیر" بود همینو می‌خواست؟
در شأن تو نیست
کمکت می‌کنم لباست رو عوض کنی
بیا
خواهران با همدیگه
و بعدش میذارم بپوسی
اهمم
‫وقتی دستت در دست یه مرد خوشتیپ باشه ‫خیلی ساده‌تر میشه این ادعا رو کرد
‫ بله، قطعا. بله
خواهش می‌کنم
‫مادرم همیشه یادم داده، وقتی می‌تونی ‫دو تا مرد داشته باشی، چرا یکی؟
لطفا - باعث مسرته -
میشه منو ببخشید؟ - خنده‌داره -
بیا دیگه
خواهرت خیلی سربلنده که تورو کشونده اینجا
سلام، خاله
سعی می‌کنه مردها رو راضی کنه تا تورو ببرن رو صحنه‌ی رقص
و جواب رد بهش میدن؟
فکر کنم اون‌ها ازت ترسیدن
چقدر جالب
با این حال، سخته زنی باشی که باعث ترس میشه
شما بیوه رن هستید؟
از این عنوان خوشم نمیاد
ولی شما خانم رن هستید؟
امیلیا رن
و شما کی باشید؟
گلیشر. جیمز گلیشر
از آشناییتون خوشحال شدم، آقای گلیشر
چی... چی شما رو کشونده اینجا؟
اینجا؟ - آره -
احتیاجات خودخواهانه‌ی یک خواهر
شما چی؟
احتیاجات مادی یک دوست
اون احتیاج داشت در ماجراهای عاشقانه‌ش یه همراه داشته باشه
دارایی اون خانم ظاهرا هزاران پوند در ساله
پس من هم مثل شما گیر افتادم
خب، نیازی نیست گیر همدیگه بیوفتیم
،خانم رن، متاسفم ،من... من یه دانشمندم
یه منجم ...یه هواشناس، و من
یه دانشمند، یه منجم و چی؟
اعتقاد دارم میشه هوا رو پیش‌بینی کرد
خانم رن، من باید درباره‌ی هوا مطالعه کنم
و باید در هوا باشم
و نیاز دارم که شما بهم کمک کنین
شما اصلا بالن داری؟
هنوز نه، نه
ندارم - ،پس داری از من دعوت می‌کنی -
در حالی که من باید شما رو دعوت کنم؟
...نه، می‌خوام ما می‌خوام شما ما رو بفرستین هوا
.بالاتر از هر مرد یا زنی که تا حالا رفته چیه؟
با من برقص
با شما برقصم؟
،با من برقص شاید بیشتر گفت‌وگو کردیم
امیلیا
فکر می‌کنم شما دارین با اون‌هایی که اینجا هستن یه بازی انجام میدین
فکر می‌کنی می‌خوام حسادت یکی دیگه رو برانگیزم؟
اینقدرهام خوشتیپ نیستی
تمام مردهای اینجا از دیدن اینکه
،دارم با شما حرف میزنم گیج شدن چه برسه رقصیدن با شما
نه، فکر کنم با یکی دیگه داری بازی می‌کنی
باهوشی - تیزبینم -
یا گستاخ
،و چیزهای مشخصی هم وجود دارن ،اگه اجازه بدی
که اگه از شما بگم اشتباه نکردم
شاید برای مراسم امشب دعوتنامه‌ای نداری
احتمال عادلانه‌ایه؟
این احتمالا رو بر چه اساسی گفتین؟
لباست دو ساله از مد افتاده کفشات خیلی زشته
...رقصت مسخره‌ست ...من دارم تورو می‌رقصونم، نه تو
و برای اینکه این آقا اصلا تورو نمیشناسه
ممنون برای رقص
متوجه نشدم که ظاهر اینقدر برای شما مهمه
و متاسفم که مطابق ملاک‌های این اجتماع زندگی نمی‌کنم
کفش پوشیدن تو برام مهم نیست دروغ گفتنت برام مهمه
بالن متعلق به شما خواهد بود
من فقط می‌خوام این آزادی رو بهم بدین که تجربیاتم رو انجام بدم
من درشکه‌چی نیستم که استخدامم کنی
خوبه، چون من دنبال یک همکار دانشمند می‌گردم
فهمیدن آب و هوا، خانم رن، یعنی فهمیدن این که
چجوری کشتی‌ها و دریانورد‌ها رو امن‌تر کنیم ،مزارع رو حاصلخیز‌تر کنیم
در نتیجه ما می‌تونیم خودمون و دنیا رو برای سیل، خشکسالی و قحطی آماده کنیم
می‌تونیم جان هزاران نفر رو نجات بدیم
می‌خوام قوانین هوا رو بازنویسی کنم، خانم رن
و به کمک شما نیاز دارم
...پس، آیا شما
کمکم می‌کنید؟...
...آره، به نظر میاد این بیشتر - !داری منو مجازات می‌کنی -
مطمئن نیستم یه کارخونه پُر از گازهای قابل اشتعال، جای امنی برای بچه‌ها باشه
داری منو مجازات می‌کنی چون تورو به اون مراسم مسخره کشوندم
نه، من خیلی ممنونم که منو به اون مراسم مسخره کشوندی
در غیر اینصورت با آقای گلیشر آشنا نمیشدم
‫خیلی‌خب، دخترا، فکر کنم ‫یه جایی ماکارون داشته باشیم
،اگه این اثباتی برای مجازات کردن من نیست
پس نمی‌دونم چیه - اینجا نه -
،از اینکه با "پیر" میرفتی به آسمون متنفر بودم
،ولی اینکه چرا می‌خوای تنهایی بری آسمون ...حتی نمی‌تونم
‫با آقای گلیشر
تو تنها خواهر منی
دوست ندارم تورو با یه حماقت دیگه از دست بدم
‫ترجیح میدی یه مردی پیدا کنم که حاضره ‫با من ازدواج کنه، تا خودم رو وقف اون بکنم
‫ترجیح میدم یه راهی پیدا کنی ‫تا خودت رو خوشحال کنی
‫نمی‌تونی از مشکلاتت فرار کنی
‫باید باهاشون روبرو بشی، ‫اینجا، روی زمین، کنار ماها
،ببین آنتونیا، من هوانورد خیلی خوبیم
و می‌خوام از چیزی که توش خوبم استفاده کنم
آره، تو زن بسیار ماهری هستی ‫می‌تونی تو خیلی چیزها خوب باشی
‫می‌تونی زیباترین زندگی رو در جامعه داشته باشی، ‫اگه فقط تلاش کنی
و اگه این چیزی نباشه که می‌خوام چی؟
باید یاد بگیری که بخوای
،اون بالا جاییه که من بزرگ‌ترین خوشبختی رو پیدا کردم
،خوشبختی "پیر" بود نه اون بالن کوفتی
زود باشین، دخترا. به نهار نمیرسیم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
قبلا اینقدر بالا اومده بودی؟
‫فقط یه بار
با "پیر"؟
به اندازه‌ی کافی وقت داریم
چرا از اون تعریف نمی‌کنی؟
شرمنده‌ام که نمی‌تونم ،به برنامه‌ی محاوره‌ایت پایبند باشم
حرفی برای گفتن ندارم
سرت درد نمی‌کنه؟ - نه -
‫حس نمی‌کنم. متاسفم، من... ‫نمی‌خواستم...
‫اتفاقی که برات افتاد، ‫نمی‌خواستم کم اهمیتش کنم
خوب میشه
جای زخمش نمی‌مونه
توی این ارتفاع؟
ببین
‫حق با اون بود
اون احمقه درست میگفت
درباره‌ی تمام چیزهای فوق‌العاده
...دوستم جان... جان ترو درباره‌ی این‌ها مطالعه کرده
،نظریه‌ی اون اینه ،بالاتر از پرنده‌ها
هوایی وجود داره ،که فقط حشرات در اون سفر می‌کنن
و من هیچوقت حرفش رو باور نکردم
و من اصلا فکر نمی‌کردم که بتونیم ثابت کنیم حق با اونه
مراقب باش
اوه
رفت
فکر می‌کنی کجا میرن؟
شاید گذاشتن تا باد تصمیم بگیره
اگه بود از این‌ها خوشش میومد
پیر" رو میگم"
‫شوهرم... شجاع‌ترین مردی بود که می‌شناختم
...احتمالاتی رو میدید که دیگران نمی‌تونستن، ولی
...ماندگارترین خصوصیتش
یه عشق عمیق و واقعی به زیبایی دنیا بود
ممنون
اگه کس دیگه‌ای بود بیشتر از این به من فشار میاورد
ممنون که... نیاوردی
نمی‌تونم اندازه‌ی چیزی که از دست دادی رو محاسبه کنم
نه
نمی‌تونی
برگرد سر تجهیزاتت، آقای گلیشر
گفتم برگرد سر تجهیزاتت
‫میرم
‫ ‫ ‫ ‫ گم شده؟
رن، درسته؟
امیلیا رن؟
من دنبال جیمز گلیشر می‌گردم
اجازه دارین این بیرون منتظر بمونید تا ما ایشون رو بیاریم پیش شما
...ببینید، ما یه سیاستی داریم که جنس لطیف
پس خودم پیداش می‌کنم
خوشحال شدم که دوباره دیدمت، چارلز
زمان، جانی؟
هفده ثانیه
.یالا، جیمز فکر کن داری به زمین برخورد می‌کنی
.یالا، پسر تجهیزاتت نابود میشه
آره
.بیست و شش ثانیه باریکلا
و گفتی کمتر از 30 ثانیه نمی‌تونم
عقلم رو از دست دادم - خانم رن -
باعث افتخاره - ...نمی‌خواستم شما رو تنها بذارم -
می‌تونم اطراف رو نشونتون بدم؟ - ولی متاسفانه مجبورم... -
‫تنهام بذارین؟
دارن درستش می‌کنن
بزرگ‌ترین بالنی که تا حالا سفارش داده شده
من نمی‌خوام سوار بالن بشم، آقای گلیشر
دیگه نمی‌خوام دوباره سوار بالن بشم
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
،نه، نه، نه قابل قبول نیست
تا حالا پول هنگفتی هزینه شده
متاسفم، آقا
من تصمیمم رو گرفتم
شب بخیر، مامان
جناب خانه به دوش برگشته
باید هفته‌ی پیش میومدی - آره، می‌دونم -
...ببخشید. یکمی ...من یکمی
آره، اخبارت رو از تو روزنامه میخونم
از بین همه‌ی مردم، جیمز
،بالن جای زن‌ها نیست یا نمایش
و اون چه نمایشی از خودش برگزار کرده
شهرتت در خطره
‫خب، از شنیدن این خبر ‫خوشحال میشی مامان، سفر لغو شد
این خانم رن بود که برای پرواز با من خطر نکرد
بالاست؟
جیمز، ذهنش دوباره یاریش نمی‌کنه
بدتر شده؟
‫میره و میاد
با احتیاط باهاش رفتار کن
مشغولی؟
!اتل! اتل - بابا، بابا، منم -
جیمز هستم - !اتل -
.گوش کن، مامان می‌دونه من اینجام جیمز هستم
پسرتم
...تو پسر من فقط 10 سالشه
بزرگ‌تر شدم
...حالا، الان داشتی به چی الان داشتی به چی نگاه می‌کردی؟
نزدیکش نشو
پالاس؟ داشتی به دهانه‌ی پالاس نگاه می‌کردی؟
معلومه که به پالاس نگاه می‌کنم
دید خوبی داره
‫- بیا ‫- وانمود نکن که می‌تونی از تو اون چیزی ببینی
‫این دوربینیه که بهت یاد دادم ‫باهاش ستاره‌بینی کنی
برای بعضی کارها بد نیست
سفرت
داری میری سفر
با بالن
آره، دارم سعی می‌کنم، بابا
آره
که ستاره‌ها رو ببینی
امیدوارم
‫قبلا خواب می‌دیدم ملافه‌ام رو برمیدارم ‫باد تند رو می‌گرفتم
و با چتر نجات میرقصم بین ستاره‌ها
می‌دونم که کردی. برام تعریف کردی
...هیچی اسرارآمیزتر و زیباتر
از ستاره‌های آسمون نیست
همم
اینجا چیکار می‌کنی؟
قوانین رو که می‌دونی
‫تو اتاق من نیا
...من - و نزدیک اون تلسکوپ نشو -
خیلی گرونه، جیمز
.می‌دونم، بابا خودم برات خریدم
خسته شده
احتمالا بهتره زیاده‌روی نکنیم
.ممنون، اتل این پسر رو از اینجا ببر بیرون
بله، عزیزم
‫هنوز که سرحاله تنهاش بذار
‫شب بخیر. من... من هفته‌ی دیگه می‌بینمت
جیمز
برای سفرت
ممنون
ثابت کن اشتباه می‌کنن، جیمز
تا هفته‌ی دیگه
همم
‫آقای گرین؟
آقای گرین، قربان؟ قربان
جناب گلیشر، کارآگاه هوا
فکر کنم ترجیح میده به عنوان هواشناس خطاب بشه، چارلز
.البته که می‌خواد خب، موفق باشه
،از اونجایی که مطمئنم اطلاع دارید، قربان
من نتونستم بودجه‌ای جذب کنم
نه از طرف انجمن سلطنتی نه جای دیگه که بتونم پرواز کنم
کار پرهزینه‌ایه
شنیدم شما قصد دارین که یه بالن دیگه رو بفرستید هوا - همینطوره -
خب، من دوست دارم فرصت دستیاری شما رو داشته باشم
ثابت می‌کنم که همکار خوبی هستم، قربان
همینطور ایده‌های بسیار خوبی دارم برای اینکه چجوری سطح هیدروژن رو توی گاز زغال‌سنگ بالا ببرم
،که به نظرم راهی رو برای شما باز می‌کنه
و بالاخره شما می‌تونید اون رکورد ارتفاع رو بزنید
تا حالا تو بالن بودی؟
روی اون‌ها خیلی مطالعه کردم
هیچ تجربه‌ای از سرمازدگی ،فشار پایین هوا
و اثراتی که کمبود اکسیژن بر مغز میذاره داری؟
بجز مشارکت، دیگه چجوری میشه یاد گرفت؟
:دقیقا همون دستیاری که نیاز دارم یه نظریه‌پرداز
که هیچ چیزی از خطرات واقعی در هوا نمی‌دونه
برای اینکه سوار بالن بشی یه دیوونه‌ی دیگه پیدا کن
شاید یه فرانسوی
یا بهتر، همون زنه
روز خوش
22,200
این دماسنج‌ها رو قبول داری؟
22,400
،اگه داری، ما تو دمای منفی 6 هستیم و واقعا سرده
.22,500 خب، می‌تونی دما رو بنویسی
به من اعتماد می‌کنی که تو دفترت بنویسم؟
باعث افتخارمه
سرعتمون کم شده؟ الان توی 22,600 نیستیم؟
پس علاقه داری
و الان از 22,600 گذشتیم
تو غیرقابل تحملی - تو هیجان‌زده‌ای -
و این هم 22,700
تاریخ بازنویسی میشه - 22,900 -
23,000
‫ما الان از هر مرد یا زنی در تاریخ بالاتریم
‫ممنون که منو سوار بالنتون کردین، آقای گلیشر
ممنون که منو سوار بالنتون کردین، خانم رن
اصلا حس متفاوتی نداره، مگه نه؟
‫برعکس
این لحظه‌ایه که کل عمرم منتظرش بودم
احتمالا من هم منتظرش بودم
...صحیح. حالا
هنوز فکر می‌کنی ممکنه برنگردیم؟
فقط دارم برای چارلز گرین پیغام میفرستم
23900پا حالا داریم سریع‌تر هم بالا میریم
می‌دونستی؟ حدس میزدی؟
بخاطر اینه که تراکم هوا کمتره
داره منبسط میشه
باید سرعتمون رو کم کنیم
پس، هوا داره به صعودمون کمک میکنه
‫خارق‌العاده نیست؟
مطمئنا الان وقتشه که بارونیت رو بپوشی
بارونی نیاوردم. خیلی سنگینن
بهت گفتم که باید بارونی بیاری
خب، تجهیزات ضروری بودن محدودیت وزنی هم ضروری بود
...اگه قراره تو راه بازگشت یه کم بیمار بشم
یه کم بیمار؟! چهار تا دماسنج با خودت آوردی این ... جعبه‌ی عجیب رو آوردی
ولی نتونستی برای سرما و خیس نشدن لباس بیاری؟ - به حرکت ادامه میدیم -
توقف نمی‌کنیم. فقط وقتی سرما میخوری که خودت بذاری
باید همین الان بریم پایین
وایسا. نه نه، هنوز نمیریم پایین
بهترین راه برای عبور از طوفان اینه که از بالاش بریم، حرف خودته خانم عزیز
خب شاید بهترین راه برای عبور از سرما هم، اینه که بالا بریم
و بر اساس کدوم دانش داری این رو میگی؟
دانشی که میگه با رد شدن از هر لایه‌ای از هوا
ما به ناشناخته سفر میکنیم
...پس با هر لایه از هوا، ما به خورشید
نزدیک‌تر میشیم - ...من معتقدم تا الان هم دستاوردهامون -
پس این یافته‌هایی که هنوز میخوام بهشون برسم
ممکنه خیلی مهم باشن - داری یخ میزنی -
خواهش میکنم. چی رو ممکنه از دست بدیم؟ - جونمون -
!این ممکنه خیلی مهمتر از جونمون باشه
خواهش میکنم. میدونم که تو هم به اندازه‌ی من این رو میخوای
من میرم پایین
بس کن
‫نه
خب، این بالن تا حالا
هر مشکلی که داشتیم رو شکست داده - موضوع بالن نیست -
موضوع دانش نیست
موضوع جنگ تو با کساییه که بهت هیچ ارزشی نمی‌ذاشتن
و منم باهاشون مبارزه کردم
گوش کن. این... این درباره‌ی اونه - ...من -
نگاهش کن
،هیچ چیزی زیباتر
یا مرموزتر، از ستاره‌های آسمون نیست
و ما رو ببین
ما داریم در بینشون می‌رقصیم
تو خواستی اون نوشته روی بالن باشه آملیا
...کیلم کرته "
"پاتت ایبیموس ایلی - "پاتت ایبیموس ایلی -
،مطمئنا راه آسمون بازه "
"بگذار به آن سمت برویم
آسمون بازه
بازه
،حالا، می‌فهمی که زمانی میرسه که دیگه بالاتر نمیریم؟
بله می‌فهمم
،می‌فهمی که اون تصمیم رو فقط من می‌گیرم؟
بله می‌فهمم
‫ممنونم
بگو که وقتی فرود اومدیم، لایق تشکرت هستم یا نه
لایق تشکرم هستی
شب بخیر خانم رن
تصمیمم رو گرفتم آقای ترو
و این رو درک میکنم. فقط می‌خواستم این کتاب رو بهتون هدیه بدم
اینا زیبا هستن
تصاویری از اشکال گلوله‌های برف هستن
،مطالعه‌ای بر احتمالات ریاضی طبیعت
...مطالعه‌ای صورت گرفته توسط - جیمز گلیشر -
او معتقده که میشه آسمان رو فهمید
این رو کاملا میدونم
متاسفانه، در مواردی اشتباه میکنه
عجیبه که پیش بینی کرده که امشب برف می‌باره
ولی اغلب، حقایق شگفت‌انگیزی پیدا میکنه
باهاش سفر کن تا این رو بفهمی
فهمیدم - شرمنده -
مشخصا بهش جواب منفی دادم
نباید شما رو می‌فرستاد تا من رو قانع کنی - منو نفرستاد -
تو قانع کردن من رو آدم ضعیفی میدونه
من به خواست خودم اومدم - نمی‌تونین من رو از تصمیمم منصرف کنین آقای ترو -
جیمز معتقده که اون بالا چیز خارق‌العاده‌ای هست
و آیا این فرصتیه که من نباید از دست بدم؟
.منظور من رو اشتباه فهمیدین این یه فرصت نیست، یه وظیفه‌ست
در این زندگی، عده‌ی کمی این شانس رو دارن که دنیا رو تغییر بدن
مسئولیتی بهتون واگذار شده خانم رن
باید بپذیرینش
از کتاب لذت ببرین، خانم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
ارتفاع؟ - ارتفاع، ارتفاع -
26500پا
26و.... دما؟
دما... منفی 15 درجه سانتیگراد - منفی 15 -
این عجیب‌ترین چیزه
،هرچی بالاتر پرواز میکنیم رطوبت کمتر میشه
تقریبا هیچ بخار آبی اینجا نیست
هنوز یخ هست
این دماها، غیرقابل پیش‌بینی هستن
این‌ها دامنه‌ی دمای زیر صفری هستن که هیچکس پیش‌بینیش رو نمیکرد
آره
و اون دما چند بود؟
منفی پونزده
...منفی
بجنب
خب
‫بیا بیرون
نیاز به نگرانی نیست
یکی دیگه داریم
یکی دیگه نداریم
داری چیکار میکنی؟
وزن کم میکنم - وزن کم میکنی؟ -
نتیجه‌ی افت فشار هواست - این بالن امن نیست، جیمز -
و خیلی شدیدتر از اون چیزیه که پیش بینی کرده بودم
جیمز، فشار ... به بالن ممکنه ...پاره‌ش کنه و
...گاز بالن منبسط شده، و
تو این ارتفاع، این پارگی‌ها قطعا می‌تونن کشنده باشن
!داری چیکار میکنی؟ !نمیتونیم باز هم وزن از دست بدیم
!نه
!کیسه‌ی شن رو بده بهم
!وقتشه بریم پایین
نمی‌تونم بخاطر اینکه تحمل یه خرده فشار رو نداری، دست بکشم
نمی‌فهمی چه اتفاقی داره میفته؟
جیمز، کمبود اکسیژن داره روی مغزت اثر میذاره
اگه همین الان نریم پایین می‌میریم
شوهرت بخاطر بی‌پروایی خودش جون تو رو به خطر انداخت
منم همین کار رو میکنم، ولی برای دانش
تو هیچی از مرگ شوهر من نمیدونی
همه میدونن که بیشتر از اونی که باید فشار آورد
،حالا دوباره همون داستان رو تصور کن
...و این بار تصور کن که من خلبان هستم
،و اون... بهم گفت وایسم که... داشتم بالن رو به خطر مینداختم
پارگی چقدر بده؟
درزها کاملا پاره شدن
من... من...برای جایگاهم در انجمن، خیلی سخت جنگیدم
داریم خیلی سریع میریم پایین
!این تو می‌میریم
!باید وزن بیشتری از دست بدیم
بجنب. باید راهی باشه. فکر کن. فکر کن
آره. آره - فکر کن -
ممنونم که جایی بهم دادی که بهش تعلق داشته باشم
!بالا رو نگاه کن - !نه! پیر! نه -
‫آملیا
خیلی متاسفم
...مسئولیت...مرگ کس دیگه رو نپذیر
،تنها اشتباهیه که هیچوقت خودت رو بابتش نمی‌بخشی
خیلی متاسفم
واقعا متاسفم
...حالا
بیا این بالن رو ببریم پایین
باشه
...فکر میکنم
...فکر میکنم ما ...فهمیدیم که اکسیژن
باز شو، لعنتی
باز شو
!بجنب
جیمز. جیمز
باید تکون بخوری - آره -
،اگه... اگه ثابت بمونی بافت‌های بدنت همه بی‌اکسیژن میشن
محل خروجی گاز یخ زده
من... باید برم بالا و بازش کنم
زنده بمون
آملیا. آملیا
‫منو ببین
...ممنونم
که جایی بهم دادی که بهش تعلق داشته باشم
تا الان نباید خبری میشد؟ - نه -
فقط اگه حادثه‌ای رخ بده خبر میاد
...هرچی کمتر بشنویم شانسمون بیشتره
پس برای بی‌خبری دعا کنیم؟ - بله -
برای بی‌خبری دعا می‌کنیم
هنوز اثری ازشون نیست
وای خدا
!جیمز
بجنب
وای خدا
!بجنب. جیمز
بجنب
جیمز
جیمز. جیمز
جیمز
جیمز، ما نجات پیدا کردیم
داریم میریم پایین
جیمز
‫جیمز؟
داریم میریم پایین
نمی‌تونم بذارم دوباره این اتفاق بیفته
جیمز
،اون وسیله‌ی عجیبت که دو تا لوله داره
داره کار خیلی خاصی میکنه
منظورت رطوبت‌سنج منه
داره حباب تولید میکنه
این چیز مهمی نیست؟
میتونه باشه
داریم میریم پایین
آره
من... حسی نداشتم
داری
و فکر میکنم سرم رو از دست دادم
اینطوری بنظر میاد
خب، بجنب پس
،زمان، یک ساعت و 11 دقیقه و 19 ثانیه
ارتفاع؟
28600پا
و دما؟
نامعلومه
اون تجهیزات رو از دست دادیم
و رطوبت‌سنجم هم وضعش خرابه
اینم همچین به درد نمیخوره
اندازه گیری‌های ما هنگام پایین رفتن اهمیت کمتری خواهند داشت
دستات
،پس برای بارونی جا نداشتی ولی برای برندی داشتی؟
خب، یه دانشمند بدون تجهیزاتش هیچی نیست
دستات رو نگه دار
میخوای چیکار کنی؟
،یه کم درد می‌گیره. متاسفم ولی باید نگهشون داری
میدونم
درد داره
بهتر نشد؟ - نه -
بدتر شد
،نمیدونم اون بالا برام چیکار کردی
ولی شکی ندارم که کار شجاعانه‌ای بوده
دستای طفلکیت - ببین -
و حالا برف میاد
آه
انگار که به اندازه کافی برف نداشتیم
رد میشه
احتمالا جالبه که آب برف رو آزمایش کنیم
2300پا هفتاد و سه دقیقه و سی و شش ثانیه
خواهرم می‌خواست بدونه که چرا میخوام بازم با یه بالن برم بالا
...فکر کنم بخاطر اینه که می‌خواستم
،تمام چیزایی که می‌دونستم ...تمام چیزایی که شوهرم بهم یاد داد
،تمام چیزایی که از دست دادم برای یه چیزی باشه
...خب
،باید قبل اینکه بفهمم به چه چیزایی دست پیدا کردیم ...از این چیزا سر در بیارم، اما
بنظر میرسه که اتمسفر هم توش تاثیر داره
منظورم... این نیست - درونش الگوهایی داره -
،نیوتن گفته که ما دیوارهای زیادی می‌سازیم
و پُل‌های کافی نمی‌سازیم - نمیخوام از نیوتن چیزی بشنوم -
میخوام از تو بشنوم
در تمام زندگیم، آرامش را در دانش پیدا کردم
کمک میکنه به چیزهای زیادی که نمی‌تونیم کنترلشون کنیم معنا بدیم
...مقداری نظم به آشوبی که اطرافمون رو فرا گرفته، میده
،ولی وقتی که شاید بتونیم دانش پشت یک‌ هاله نور
...یا یک دانه‌ی برف در حال افتادن رو توضیح بدیم
نمیشه زیباییش رو هم حساب نکرد
...با هم ستاره‌ها رو نزدیک‌تر آوردیم
یه چیزی درباره‌ی برف رو فهمیدی؟
پایین نمیرن
شناورن
ثابت هستن
...عجیبه. یعنی چی
شاید بخاطر ماست، اگه با سرعت برف در حال پایین رفتن باشیم
هم‌سرعت برف؟
.گاز، هنوز داره تخلیه میشه
...با ترکیب با افت فشار، یعنی
که بالن داره سقوط میکنه
!سریع! کمکم کن
!بکش
اون دیگه چی بود؟ - کفشم -
احتمالا بهتره درباره‌ش سوال نپرسی
...ولی اگه کفشت اون بالا بود، یعنی اینکه
شاید بهتر باشه تشکر رو بذاریم برای بعد
باید وزن کم کنیم
!کلی وزن. الان
بجنب
!صندوقچه! صندوقچه
من پرتش میکنم
‫یک، دو
باید ژاکت‌هامون رو بندازیم بره
دستام
کمکم کن
آره. درشون میارم
!بجنب
!جواب نمیده آملیا
!جواب نمیده
برو روی حلقه
چی؟ - !آملیا، برو روی حلقه -
!باید سبد رو بندازیم پایین !سنگین‌ترین وزن همینه
!بجنب
!سریع
!بجنب
!همینه
!بجنب
!یکی دیگه
!محکم بگیر
!کافی نیست
هنوزم خیلی سریع میریم پایین - کافی میشه -
آملیا؟
آملیا، داری چیکار میکنی؟
مطمئن نیستم قرار بوده از این سفر زنده بیرون بیام یا نه
!نه، آملیا! برگرد پایین
!آملیا
ملحفه‌ها
!ملحفه‌ها آملیا
،طنابی که به بالن شکل میده رو پاره میکنیم
و بعد پارچه‌ی بالن میره وسط شبکه و مثل چتر نجات عمل میکنه
!جواب نمیده - !میده -
من تنها برنمی‌گردم
من تنها برنمی‌گردم آملیا یا هردومون برمی‌گردیم یا هیچکدوممون
!محکم بگیر
!محکم می‌گیریم
!جواب داد
!هنوز تموم نشده
!جیمز
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
!جیمز
آملیا؟
!جیمز
!جیمز - !دارم میام آملیا -
!جیمز
!جیمز - !آملیا -
جیمز
!آملیا
!جیمز
داشتم میومدم پیدات کنم
بنظرم که خیلی سریع نیستی
میتونی بایستی؟
ترجیح میدم نایستم
و اگه کمکت کنم؟
اینطوری می‌ایستم
تخمین زدیم که اون روز تا ارتفاع بیش از 37000پایی بالا رفتیم
11کیلومتر
دو هوانورد بیش از تمام انسان‌های قبل از خودشون"
"به ماه و ستارگان نزدیک شدن
روزنامه‌ی تایمز رو خوندی اتل؟
بله آرتور، خوندمش
پسرم
،ثبت اطلاعات باریک‌بینانه‌ی جیمز گلیشر
،نشون داد که در اتمسفر لایه‌های مختلفی وجود داره
کشفی که منجر به اولین پیش‌بینی‌های علمی هواشناسی شد
،این حقیقت که من قادرم الان اینجا باشم
...تا این رو به شما اعلام کنم ،بخاطر مقداری خوش‌شانسی، مقداری کمک
و شجاعت خارق‌العاده‌ی آملیا رن هست
،خب، ما داستان خودمون رو میگیم ،نه بخاطر لذتش
...بلکه برای پیشرفت دانش
.و بخاطر نفع هممون
،ما به اسم کشف کردن به آسمان رفتیم ،تا چیزی جدید پیدا کنیم
تا دنیا رو تغییر بدیم
!بجنبین! تو هوای بدتر از این پرواز کردم
ازتون خلبان می‌سازیم
نمی‌سازیم
ولی فقط با نگاه کردن نمی‌تونین دنیا رو تغییر بدین
با انتخاب روش زندگی‌تون، تغییرش میدین
بالا رو ببینین
راه آسمون بازه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil