..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
شما ها ديوانه ايد؟ چه گهي مي خوريد؟
شما ها دارين چه غلطي مي کنين؟
فکر مي کنين دارين بازي مي کنين؟
با کي دارين بازي مي کنين؟
!با کي؟ هان دارين چاله مي کنين؟
شما ها دارين باز هم چاله مي کنين؟
باشه حرومزاده ها! ادامه بدين بکَنين
!پدر سوخته هاي لعنتي
حالا ديگه قايم شدين؟
ولي ديگه نمي تونين قايم بشين
اونها پيداتون مي کنن حتي اگه زير زمين باشين اونا مي گيرنتون
بيايين بيرون! کاري که بهتون ميگم رو بکنين
!زود باشين. بيرون
دارم با شما ها حرف مي زنم
اينکار رو بکن. اونکار رو بکن !کونت رو با انگشتت پاک کن
هميشه همينطوري امر و نهي مي کني با ما مثل يک احمق بلژيکي رفتار مي کني
اون چيزي بود که من قبلا مجبور بودم باشم الان من يک احمق آلماني هستم
بسيار خب ، خواهيم ديد
نميخواين از عموتون اطاعت بکنين کتک که بخوريد اونموقع مطيع ميشيد
!پاشو
اونها قوطي حلبي هاي گه شون رو قايم مي کنن
!پيش آهنگان پنهان کاري
شما ها فقط براي يک چيز خوب هستين بزها رو بدوشين يا به خوکها غذا بدين
ميخندين؟ خنده تون زياد طول نميکشه
!کافيه روزهاي خوشي ديگه تموم شد
!شما ها به زودي درس خواهيد گرفت
براي چي اينجا نشستيد؟ بريد سر کارتون وگرنه خفه تون مي کنم
بلاروس1943
ادامه بده! بکن، اونها نميذارن بدون تفنگ بهشون ملحق بشيم
چيزي اين اطراف نيست
و تو فکر مي کني من مال خودم رو از کجا گير آوردم؟ من که از مغازه نخريدمش
کَندن چاله هاي تو بمن ربطي نداره !من آماده رفتنم
الو؟ اونجا برلينه؟
خب پس انجامش دادي؟ شلوارت پُره گهه درسته؟
من چي بهت گفته بودم؟
«بيا و بنگر»
:فيلمنامه آدامويچ و اِلِم کليموف
:کارگردان اِلِم کليموف
:مدير فيلمبرداري رُديونوف
موسيقي متن: يانچنکو
:با بازي
A. KRAVCHENKO, O. MIRONOVA L.LAUTSYAVICHUS, V.BAGDONAS
Yu. LUMISTE, V. LORENTZ K. RABETSKY, Ye. TILICHEYEV
آثاري از ساخته هاي موتسارت در موسيقي اين فيلم استفاده شده است
آه..... پسرم
پدرت که برگرده چطوري مي خواي اينو بهش توضيح بدي؟
اون برمي گرده و مي بينه کسي اينجا نيست
دلت به حال خودت نمي سوزه؟
اگر نمي توني نسبت به من دلسوز باشي لااقل دلت به حال اينها بسوزه
محض رضاي خدا
تو مگه قلب نداري؟
مامان اين حرفها رو بس کن همه دارن ميرن، من نمي تونم اينجا بمونم
چيکار داري مي کني؟
پس همين حالا همه مون رو بکش معطل چي هستي؟
!بيا اونها رو بکش !همه ما رو بکش
!تو هيچ جا نميري !تو نميري
!مامان
سلام به همه يا شايدم بايد بگم صبح بخير
خب. اسلحه ات کجاست؟
اسلحه ات کجاست؟- همين جاست -
و اين دوتا کي ان؟ دو قلو ان؟
بله درسته، دوقلو ان
هردو شون با هم زائيده شدن
الانه که خورشيد بالا بياد
راه بيفتيم؟
هنوز نه وقتي گاوها رو آوردن بيرون مي ريم
ما مي خواهيم که انبوه جمعيت نگاهمون کنه
اينها رو بگير پسرم اينا گرمت مي کنن
با ما که باشه، گرم مي شه
تو نگران نباش ما مراقبش خواهيم بود
اون از اردوگاه پيش آهنگي خوشش خواهد اومد
شير کره گرفته است...هر چقدر ميخواي بردار
يه چيز قوي تر نداري بياري؟ !شير لگد خورده چيه آخه
...اگر مي دونستم چيزي مي خواين بنوشين
ما هيچوقت چيزي نمي نوشيم فقط در تعطيلات
و مراسم تشييع جنازه
ما انضباط نظامي رو رعايت مي کنيم فرمانده ما افسر حرفه اي و سخت گيري هست
کاساچ! اون يک مَرده. بله درسته
اگه بهش خيلي نزديک بشي، تو رو از خودش مي رونه اگه ازش فرار کني، اون گيرت مياره
بوبوک يادت مياد؟ - کدوم بوبوک؟ -
اوني که نيمه کَر بود
اون مي خواست سر پُست نگهباني بخوابه کاساچ به خودش زحمت نداد بيدارش بکنه
که به خوبي يه هوايي بخوره
!کافيه
بيدار شدن يا نشدن، مسئله اين نيست
خنده ات ميگيره آره؟
زنهاي اينجا دوست دارن تا ديروقت بخوابن چرا ايستادي؟ بگير بشين
وقت نداريم اينجا بشينيم اگه ما رو بگيرن، همه چي تموم ميشه
يه روزي من راحت مي تونستم بشينم ولي الان ديگه اصلا نمي تونم بشينم
مي دوني منظورم چيه مادر؟ !يک ترکش بمب اندازه يه مشت
حتما بهم مي خندي ولي درست خورد همين جا
اون گاوها چه شون شده؟
يه جفتشون که اين دور و بر بگرده همه شون رو از خواب بيدار خواهد کرد
زن! ببرشون بيرون
بسيار خب! بياين بريم
چرا اونو با خودتون مي برين؟
شير دوشيده يا ندوشيده بيرونشون ببر
کجا داري مي بريش؟
اون پسر خوبيه !اون به کسي آسيب نمي زنه
!اون هميشه مودب بوده
!آدماي خوب !کي ميتونه يه سنگ طرف يه همچين پسري بندازه؟
چيکار داريد مي کنيد؟ - دستهات رو بکش کنار -
بيا، از برادرت خداحافظي بکن
بيا اين پرنده رو بگير تکونش نده
!از سر راه برو کنار
نگاه کن
اون يوستين، کدخداي ده هست !احمق
من نمي فهمم
فليورا! پسر کوچولوي من
پسرم
سلام به همگي
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
سلام
برو جوونک، راهت رو بگير و برو
چرا پوست تنش پاره پاره شده؟
چيکار داري مي کني؟ !من هنوز زنده ام
...پرستار، آب
سلام
تکون بخور! برو
سلام - سلام -
آخرين نفر کيه؟
!روي صندلي سرگرد ننشين
همه تون خفه شيد
يه کم نزديکتر !و تو جلوت رو نگاه کن
اين چيه؟ اين چه قيافه ايه؟ !به چهره رفيقت نگاه کن
اوه! چه لباسي بيا اينجا
بيا اينجا دراز بکش
اينجوري هنوز کُتت رو در نيار
!هي تو! گاو
"ما ترجيح مي دهيم تو را بخوريم تا به دست دشمن نيفتاده اي"
يه جا براي گاو درست کنيد
عجله کن "پِريخود"! ما همه روز وقت نداريم
من فقط يه حلقه فيلم دارم اين آخريشه، پس نگهش دار
پدرمون هم اينجاست
ساکت باشين! من اينجام
اين مرد رو نگاه کنين. اون لباس نو پوشيده و همينجوري اينجا ايستاده
بيا يه معامله اي بکنيم اينو از يک ياروي زنده گرفتمش
اوه رئيسمون! خوش آمديد رفيق
با ما يه عکس ميگيريد؟
براي بزرگي و عظمت کشورمون به پا خيزيد
براي يک نبرد مرگبار، به پا خيزيد
عليه فاشيستهايي که جرات کرده به کشور ما تجاوز کرده اند
عليه لشکر سياه شب
تا خشم شکوهمندِ ما طغيان کند
همچون موجي عظيم و خروشان
اين جنگِ مردمي ادامه خواهد داشت
جنگ مقدس ايمانِ ما
کي اونجاست؟
!اسم شب
تو تازه واردي؟- آره -
اسم شما؟ - گايشون. جوخه سوم -
پس چرا شليک نکردي؟ - من شما رو شناختم، رفيق فرمانده -
هر موقع کسي نايستاد يا اسم شب رو نگفت بهش شليک کن
...بله ، فقط
هيچ عذري لازم نيست اضافه کاري تنبيهي
تشکر
اون کجاست؟ - !کي؟ اسم شب -
کجا رفته؟ - !گفتم اسم شب-
!باز اين جغد لعنتي
برو بخواب. پاس نگهباني تو تموم شده
… در مجاورت ناگهاني دشمن…
آنها وظايف خود را بصورت ...شبانه روزي انجام ميدهند
و امروز من دو يادداشت دريافت کردم
به طرز بسيار اسرارآميزي غرق شد
هر خطي فقط شامل چند نقطه بود
تا خودم همه چيز را حدس بزنم
...چگونه دريابيم که در ذهن او چه ميگذرد
ايوان! بيا اينجا
مي خوام حقيقتي رو بهتون بگم دوران سختي براي ما خواهد بود
پارتيزانهاي قديمي فقط خوب ميدونن که يک محاصره يعني چي
يعني جنگ هيتلر با تمام قوا
هدف اون نابودي کامل همه ماست
وظيفه ما دفاع از سرزمين خودمون تا آخر هست
اين فرمان بزرگيه که به دست هاي ما سپرده شده
ولي موقعيت خيلي پيچيده است
و هر لحظه هم در حال تغييره
پس ما بايد هوشيار باشيم
شما اسلحه اي در دست و سري بر روي شانه هاتون داريد
يا همانطور که فرمانده مون ميگه
اينها رو داريد تا زندگي کنيد و هيچوقت نگيد به من چه و اين راه من نيست
:قبلا هم گفته ام و دوباره ميگم
يک پارتيزان هرگز نمي پُرسه چندتا فاشيست اينجا هست؟
:نه! اون ميپرسه فاشيستها کجا هستن؟
خب همين الان اونها اينجان درست توي خاک ما
هر نفر از شما ميتونه تصميم بگيره که
اين جنگ چقدر طول خواهد کشيد
ما اينجا هيچ آدم ترسويي رو نميخواهيم
قرار هم نيست هيچ کدوم از شما ترسو باشين
سِلاح اصلي اونها ترس هست
اونها ميخوان شما ها رو به بردگي بگيرن و شما رو تار و مار بکنن
اونها هستن که بايد از ما بترسن هيچ بخششي براي آنها نيست
اونها استحقاق هيچ چيزي رو ندارن
يک روزي همه از ما خواهند پرسيد که ما اينجا چکار مي کرديم
زخمي يا مريض داريم؟ کسي که نتونه به تنهايي راهپيمايي کنه؟
دليلي براي شرمندگي نيست
در هر صورت ما مجبوريم ايستگاه نيروي ذخيره، سازماندهي کنيم
زخمي يا مريض نبود؟- حقه اي در کار نباشه -
ببين، چکمه هاي من ديگه به درد نمي خورن
چکمه هاتو با چکمه هاي اون عوض کن اون پشت جبهه ميمونه
تمام گروه ها به دسته هاي چهارنفري تقسيم بشن و پشت سر من قدم رو حرکت کنن
!تکونش بده! حرکتش بده
حرف فرمانده رو شنيدي؟ يالا بگيربشين
رفقا راه بيوفتين عقب نمونين
اسمت چيه؟
فليورا
اسم کوچيکت چيه؟
همينه ، فليورا فليوريان اسم تو چيه؟
رُز. رُز از کُلخوز اين اسمو تا حالا شنيده بودي؟
بهم بگو چطوري اومدي اينجا؟
اونها منو از آلمان بيرون کردن ولي الان اينجام
اونها نجاتت دادن؟ کاساچ اينکار رو کرد؟
رُز! ميخوام ازت بپرسم که تو چرا هميشه لباس کاملِ رسمي ميپوشي؟
کجا اينطوري بوده؟
امروز صبح، جلوي مردها من واقعا نتونستم بفهمم، رُز
اسم من هست گلاشا گلافيرا
حالا فهميدي، احمق؟
چي شده؟- تو چه ات شده فليورا؟-
تو اينجا دقيقا چکار داري؟
چيه؟ اونها دلشون براي کوچولويي مثل تو سوخته و تو رو اينجا رها کردن رفتن؟
کاساچ دلش به حالت سوخت؟
دلش سوخت؟
آره، دلش سوخت؟
اونها بايد خوش شانس باشن که من دلم بحالشون بسوزه
اون ميتونه دلسوزي کنه آره مي تونه
براي همين هم توي خواب گريه مي کرد
کاساچ؟ اون توي خواب گريه مي کرد؟
خيلي طول نخواهد کشيد دارم بهت ميگم
تو يه دروغگويي يه دروغگوي کثيف
!دروغگو
چرا چيزي نمي گي؟
چرا نمي خواي منو ببيني؟
...من همينجام
...من وجود دارم
همينجام
تو زندگي نمي کني تو صداي آواز پرنده ها رو نمي شنوي
تو کر و کور هستي
...بيا من اينجام ...اينجا
من مي خوام عشق بازي کنم
...من مي خوام بچه دار بشم مي شنوي؟
!من هرکاري مي تونم برات بکنم، هرکاري
تو مي خواي من اختيار خودم رو از دست بدم؟
اينکار رو نکن
!تو يه احمقي! احمق! احمق
من 60تا گلوله همراهمه و يه نارنجک و يه تفنگ اتوماتيک
من اينجام تا بجنگم اون وقت تو با من مثل يک احمق کودن رفتار مي کني
کاساچ! من کاساچ نيستم
تو ديوونه اي چيزي نيستي؟
چيکار داري مي کني؟
چه ات شده؟
فليورا، فليورا !فليوراي کوچولوي کودن
باعث تعجب تو شدم، پسر؟
!دوباره شروع نکن
عصباني نشو
دوباره داري شروع مي کني؟
چي بود؟
بايد صداي ناله سگهاي آبي باشه. حدس مي زنم من سد شون رو شکستم
اين روزها همه ناله ميکنن
نگاه کن
اونجا يکي هست که هميشه درحال پروازه
مي خواي بزنم بندازمش؟- هي اينکار رو نکن! پسش بده به من-
يک
...دو ، سه
گلاشا
بيا زودباش! زودباش
گلاشا
فردا مامان که بياد واقعا خوشحال مي شه
همه رو يه جا پنهان مي کنم
من مي دونم کجا
خواهرهاي بانمک من رو مي بيني؟
پس ما دسته کاساچ رو پيدا خواهيم کرد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
يه دقيقه صبر کن
!مامان
اونا اينجا نيستن. اون حالش خوبه بشين
اونا رفتن
هنوز گرمه، خيلي عاليه
بخور، مامان درستش کرده
من مي دونم کجا هستن بيا بريم
چه احمقي ام من
بيا بريم
اونا همشون اونجا هستن
بيا، بيا بريم
اون همين پايينه اينجاست بيا بدوييم
اونها اينجان
اونا رفتن تو جزيره اونجا هستن
گلاشا
اونها از اينجا رفتن اينجا نيستن
نه اونها اينجا نيستن اونها مردن
اونها همه شون کشته شدن همه شون ! همه مردن
!اونها نمردن !اونها اينجان
گلاشا
همه خانواده اش کشته شدن
اون منو انداخت توي باتلاق
اون کَره اون ديوونه است
اون ديوونه شده! نميتونه بشنوه
اون منو انداخت توي باتلاق
همه خانواده اش کشته شدن
!فليورا، بچه عزيز من اونها مادر و خواهرهاتو کشتن
نگفتم بهت
...نگفتم بهت نبايد چاله بکني
همه مُردن تا نفر آخر
تا آخرين نفر
روي من بنزين ريختن
آتيشم زدن
من دويدم، فرار کردم اونا من رو گرفتن
بهشون التماس کردم
من رو بکشن
اونها فقط خنديدند
...نگفتم بهت نبايد چاله بکني؟
فليورا
خوب شد؟
چرا براش دماغ گذاشتي؟ اون سيفليس گرفته؟
آره فقط هم يک دست داره - تخم هم نداره -
آره. قبلا توي جنگ قبلي از دست داده
اگه گيرش بياري باهاش چيکار مي کني؟
يکبار يه دزدِ اسب رو گرفتيم
و مردهامون دزد رو با کون لخت گذاشتنش روي لونه مورچه ها
بهتر بود کون لختش رو ميذاشتيد روي ماهيتابه سرخ شده از آتيش بدون روغن
از زنها بپرس چيکار باهاش بکنيم
گوشهاش رو بهش بچسبونم؟
بچسبون تا بشنوه در موردش چي داريم ميگيم
چه موهاي نرمي داري
نرم مثل موهاي کودک
حالا آماده اس خوب نشده؟
حالا با کثافت بپوشونش
از کجا پيدا کنم؟ درحاليکه همه گرسنه شونه
حداقل زبونش رو ببُر - بيشتر پرش کن -
من قبلا پنج تا از اينا رو درست کردم
تموم کرديد بچه ها؟ - تمومه، حاضره -
اين يکي که ديگه نميتونه شليک کنه بيا بريم
حرومزاده! مادر جنده
برميگردونيمش. نگران نباش
وقتي ما برگشتيم اون مال تو ميشه
چرا شما مي خواهيد که يک مرد بيمار ازش بسازيد؟ اون بسيار قوي هست
اگه بخواي مي توني با ما بيايي مي خوايم از ردپاي گرگ شکارش کنيم
من مي شناسم اينجا يه انبار کوچيک خوب اين طرف ها هست، بيايين
پسرهاي عزيزم شما که نمي خواين ما رو اينجا رها کنين؟
فکر مي کني ما کي هستيم؟ آدم هاي منحط و فاسد؟
چي مي خواي برات بياريم؟ هر خوراکي مي خواييد بگيد براتون بياريم
نون - نمک -
لطفا شير - سيب زميني -
برامون يکم نون بيار که بهتر از هر چيز ديگه اي هست
شما هرگز نمي دونيد اين وضع چطور تموم ميشه شما نمي تونيد بدونيد
فيلورا ! به من نگاه کن
بيا بهش بگو که ما منتظرش ميمونيم
نه اين اشتباه من بود
گنده، گرد و نوراني
اونها مي تونن از يک مايلي ما رو ببينن با يه همچين نوري
هي تو! مثل يه قورباغه قور قور نکن
بجنبين گشتي ها شما که قرار نيست امشب تنگ پستون هاي يک زن بخوابين
اگه خيلي باهوشي، منو کول کن
خب؟ اين اون انبار بزرگي بود که قرار بود حمله کنيم
اوه پاهام چرا کونم نمي تونه منو جابجا بکنه
از کجا مي تونستم بفهمم اونا اينجان؟
رفت براي آوردن غنائم با چيزهاي دزديده شده برگشت
اين برات خوبه تو به هيچ دردي نميخوري
تو الکي دهن خودتو آب انداختي !انبار آذوقه
آخه اين رواني رو براي چي دنبال خودت کشوندي آوردي
آلمان ها درست پشت سرما هستن اونها سعي مي کنن اونو از بين ببرن
اگر به خاطر اون نبود ما ها الان اينجا نبوديم
تو بايد برگردي به باربروکس به پمپ بنزين اِت
گلب بايد بره به باتلاق هاي لنينگراد (سنت پترزبورگ)
ميدونيد، برگردم به خونم توي اِسلوتسک ميرم سراغ پسري که از صابون ودکا درست مي کنه
به چي دارين مي خندين؟
:اونها با ترشروئي ازم مي پرسن "چطوري خودتو تا اينجا رسوندي؟"
:اون جواب ميده "به اين خاطره که قفسه سينه من مقعر شده ديگه"
تو يک اميدوار خوش بين هستي- تو بايد درمان بشي-
اگر ميخواي گريه زاري بکني ديگه بسه دنيا پر از گريه و زاري هست
:خب اون ميگه "اگه همه اين چيزها رو در باره ات مي دونستم ،هرگز به دنيا نمي آوردمت"
!پرِش کن
!اين يارو بيش تر از اين نمي تونه سر و صدا بکنه
بيا عجله کن يالا
منو قلقلك نده تا صداي گوزم تا وسط اروپا نرفته
نيستSSشيطان به سياهي گُه (اشاره به رنگ پيراهن افسران اس اس)
ميخوام ببينمش
باشه بياييد بريم
اگه شما خيلي سخاوتمنديد چرا يه کم تنباکو دود نمي کنيد ؟
"بلشويک هاي يهودي را بکُشيد"
"روي صورت زشتشان آجر خُرد کنيد"
همش همين؟
اونها هواپيماهاشون رو مي فرستن که اين چيزها رو پخش کنن؟
!آهاي يهودي ها
بلند شيد! به خط شيد
خب؟ بايد يه بار ديگه امتحان کنيم؟
يا بقول رابژه "محکم سر جاتون بايستيد که مشکل خيلي دور نيست"
ما مي ريم؟
شايد هم مي خواين تا شب اينجا بمونيم
برگرديم اونجا، در حاليکه مردم از گرسنگي مي ميرن و ما هم هيچ غلطي نکرديم
بجنب! تکون بخور! آلمانها دارن مي رسن راه من رو کُند نکن
!لعنتي
بياييد بريم! بجنبين
کجا داري ميري؟
"ميدان مين"
تو کجا بودي؟ مدتي بود تو رو نمي ديديم
بدون تو چطور ميتونيم کارها رو اداره کنيم؟
تنها دليلي که تو بالاسرمون پرواز مي کني اينه که هديه هاي کوچولوت رو برامون بندازي
موتورسيکلت چطوره؟ از اون هايي که کابين داره
خيلي وقته سوار نشدم
بخواب زمين
اون بالا اونها مست کردن اونوقت ما بايد دست خالي برگرديم
نگهش دار پدر بعدا تمومش مي کني
کيه: ... کي اونجاست؟
ساکت! تو کي هستي پليسي؟- و شماها کي هستين ياروها؟ -
شلوارت رو بکش بالا سرما مي خوري اينجا روستاي کامِنکاست؟
نه نه . باگوشوفِگا هست
آلمان ها دو روز پيش اينجا بودن
طويله قفله؟- نه -
تو ما رو با گاو مي بري بيرون گرفتي چي ميگم پدر؟
و حقه اي هم نمي زني ما رو مي بري و به دو برمي گردي
زود باش رفتارت هم طبيعي باشه
باشه خب اگه مجبورم، مجبورم ديگه
قربون آدم چيزفهم فليورا تو بيداري؟
درِ طويله ات صدا ميده بهتره روغن کاري اش بکني
چطور آلمان ها سگها رو نکشتن؟ منطقي به نظر نمي اد.
تو سفيد پوشيدي، گاوت هم سفيده با چي بپوشونم شما دو تا رو؟
از خونه يه چيزي برمي دارم - شايد يه تفنگ نه؟-
اين حقه رو به همسايه من هم مي توني بزني اسمش هست احمق
کود اسب اينجا ريخته غلت بزن توش
درجه ات توي پليس چيه؟
نه من پليس نيستم اون يه بريگاد(تيپ) دفاعي هست
بياييد بريم حالا. سريعتر نمي خواي که زنت بفهمه تو غيبت زده
بجنب
سرت رو به اطراف نچرخون وگرنه بهت شليک مي کنم
بخواب زمين
حالا برگرد برو
برگرد خونه فهميدي؟
دهنت رو بسته نگه دار حرفي به کسي نمي زني
!بلند شو بدو
وگرنه زنت عزادار ميشه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
نمي دونم پدرمون الان داره چيکار مي کنه
رفته پياده روي تا به کارهاي کوچيکش برسه
چکمه هاي خوبي داشت از چرم گوساله بودن
شايد هم دنبال ماست ميخواد با مالِ ما معاوضه کنه
عجب گاو خوبي، همين جا بمون
آروم باش
آروم باش عزيز من
بجنب! شيرش رو بدوش
خب مينوشيم. هر دومون عجب زندگيِ خوبي
عمو روبِژ
هووي بيا هووي
آهاي چيکار مي کني؟ چيکار داري مي کني رفيق؟
من وقت زيادي ندارم با حرف زدن با تو تلف کنم
تبر داري اونجا گوشت هست يه گاو اونجا کشته شده
آهاي صبر کن. اون اسب منه تو داري مي بريش
تعداد زيادي مردم از بزرگ و کوچيک اونجا از گرسنگي دارن مي ميرن
و ما خودمون مگه مردم نيستيم؟
مردم دارن مي جنگن و شما توي جاي گرم و راحتتون مونديد
ببين اونا(آلمانها) چيکار کردن
مي بيني چيکار کردن؟
بي خيال! آروم باش پسر
تو ديوونه شدي يا چي؟
همه رو بذار اينجا
کمربند، ژاکت همه رو اينجا قايَم کن
بجنب، عجله کن
اُه! عجب چيزي
اينجا چه روستاييه؟- پريخودي -
ما دوتا خانواده با اين اسم گرفتيم- تو هم يه پريخودي هستي فهميدي؟-
ما يکي شکل تو داشتيم که غرق شد تو جاي اون رو مي گيري
اسمش چي بود؟
تو مادر و چندتا خواهر و برادر گيرت مياد
اُلگا، کاتکا، فِديا، و سونيا کوچولو همه رو يادت باشه
اسم مادرت فيولکا پريخود هست
و اسم تو هم ژِنکا هست گرفتي چي شد؟
بيا از اينجا بريم بيرون
امروز صبح من به يک افسر آلماني فحش دادم
و...پدر من کجاست؟
بگو اون رفته - کجا رفته -
کجا؟ جهنم! چه فرقي ميکنه همراه من بيا
بگو يه کشيش هستي تو نوه مني. فهميدي؟
اين خانواده من هست عروسم آکسينيا پريخود
خواهرم و بچه هاش
و اين کيه؟- دامادم، اون يه حسابداره-
اونا هم بچه هاي خواهرم هستن ليما و رايا
زُکيا، ويکا، ورُنيکا، و بوريس کوچولو
برين تو !خونه هارو بگردين
ما اومديم تا تو رو ببينيم
اينها همسايه هاي ما هستن. ماريا و بچه هاش لوسيا، فروسيا، فنيا و ايوان
ما مي دونيم اونا چي مي خوان اومدن يه عده رو بگيرن و ببرن آلمان
کيا رو مي خوان بگيرن؟ شما رو؟
بيايين تو. همه چي روبراهه
تو! برو و يه نگاهي به پشت بام بنداز
ساکت ... ساکت
مي توني آلماني حرف بزني؟
من؟ بله. تو چي؟
تو هم مي توني آلماني حرف بزني؟
بشين
بفرمايين بخورين
هر چي مي خوايين بردارين قربان
خب، اينجا چي دارين؟
اُه. پارتيزان
اون ها همين دور و اطراف مقاومت مي کردند
چرا داري تنهايي مي خوري؟ يه کمي هم براي من بريز
بفرمايين اِشنپس (اشنپس= نوعي مشروب هلندي)
!اهالي روستاي پريخودي
!همه روستاييان به دقت گوش کنيد
همه تون بچه ها و مدارکتون رو همراه داشته باشيد
و بريد به ميدان روستا
ما مدارک همه خانواده ها رو بررسي مي کنيم و با ليست ها مطابقت مي ديم
و هر چه که مقامات آلماني دستور بِدن بايد اطاعت بشه
شما بايد همه مدارک تون رو همراه داشته باشيد
مدارکي که اثبات کننده توليد و توزيع محصولات کشاورزي شما باشه
هيچکس نبايد در خونه يا انبارهاي غله بمونه
زير کف خونه، بالاي بام، يا زير سقف شيرواني
صبر کنين! کجا دارين مي دويين؟ !اونها دارن ميان شما رو قتل عام کنن
به چي خيره شدي؟ پايين رو نگاه کن حرومزاده
دارم ميرم بکشمش
يه چيزي براي خوردن بردار براي دو سه روز
همه بچه ها رو بياريد
نظم و انضباط و دستورات رو رعايت کنيد
آلمان يک کشور ... متمدن هست
هر کسي که به آلمان مي رود
بايد يک مسواک داشته باشه
همينطور خميردندان، واکس کفش، صابون
و يک حوله براي هر عضو خانواده داده ميشه
همراه داشتن ميوه و سبزيجات ممنوعه
به منظور جلوگيري از آلودگي اروپا
من، افسر بازرسي بهداشت
به شما اطمينان ميدم که مرگ ...در اثر اصابت هفت گلوله تفنگ
به قسمت فوقاني قفسه سينه بوده...
هر کسي که نخواهد از فرمان هاي ارتش آلمان پيروي کند
همين سرنوشت نافرجام را خواهد داشت
جناب سرگرد، همه چي روبراهه
اشتورمبانفورر! همه چي آماده اس (اشتورمبانفورر= درجه اي در اس اس معادل سرگرد)
دعوتشون بکنيم بيان داخل؟ هيچ علامتي هست؟
!لعنتي! پست فطرت حرومزاده
!دوستان عزيز من خوش آمديد
ما يه جهود گير آورديم
اين يهودي پست اينقدر باهوش نبود که بدونه ما گيرش مياريم
!يهودي کثيف
گيرش آورديم
بگذاريد برم بيرون! چيکار مي کنين حرومزاده ها؟ من هم يکي از شماها هستم
ساکت
حالا ما جلسه روستا رو شروع مي کنيم
اگر کسي هر حرفي براي گفتن داشت همينجا بگه و امضا کنه
اونجا چيکار مي کنن؟
ساکت باش
بدون بچه ها بيايين بيرون
درست همينجا، از پنجره بيرون بيايين
بچه ها رو رها کنين
بجنبين ! تکون بخورين
!حيوونها
بجنبين بيايين بيرون
شنيديد که اون فرماندهي يک بخش رو گرفته؟
عاليه، اينطور فکر نمي کنيد؟
بگذار بره
چه عکسي ميشه
ميکُشمت
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
به سمت راست
نگاه کنين! خاليه خاليه
اَه، کارمنداي بي عرضه بخاطر اينه که ميگم روشنفکرها هيچ چي نيستن
بنزين بيشتر بذار خيس خيس بشه
بلند شين! بلند شين گاوها
تو! قدم رو برو! تندتر
تندتر اي حرومزاده
پترو، عسل ميخواي؟
خب مادر بزرگ، ما اينجا ولت مي کنيم تا دوباره زاد و ولد کني
براي همه مون بچه درست مي کني
عشق بازي کن ... تا بچه بياري
از سر راه برين کنار
تکون بخورين! از سر راه برين کنار
!صبر کنين
شماها ديوانه شدين؟
فقط ميخوايين اينا رو بکشين؟ فقط همين؟
اونها همه شون اس اس هستن. دسته مجازات همين ها بودن که همه جا رو به آتيش کشيدن ما آلماني نيستيم
!بشين
اينها ما رو مجبور به هر کاري کردن
حرومزاده ها! من بچه هام رو از دست دادم توي يک جهنم سوزان
درجه و واحد؟
از واحد پانزدهم آينزاتس‌کماندوSDوالتر اشتاين. سرگرد (گروهي از اس‌اس و گشتاپو باوظيفه کشتاريهوديان وکمونيستها)
اين رهبر گروهه اون همه دستورات رو ميده
اون يه پيرمرد مريضه
هيچوقت به کسي صدمه اي نزده
اون
مثل پدرش يه مرد مُبادي اصول بوده
اون...اون هرگز هيچ کينه اي از مردمان شما نداشته
اون هيچوقت کسي رو نکشته حتي يه پرنده هم نکشته
هر کسي اينجا ميتونه اينو تاييد کنه اون اميدواره که اينطور بشه
اون فقط يه پيرمرد خسته است کسي که مي خواد از کارش دست بکشه
اينها چيزهاييه که اون ميگه
اون ميخواد از نوه هاش مراقبت کنه مثل همه شما که نوه داريد
اما الآن دوره جنگه و تقصير کسي هم نيست اين آلماني ميگه
!خوک! سگ
نمونه بارز يک آلماني
!حرومزاده! کثافت
...اون کسيه که
اون کسيه که گفت بچه ها رو رها کنيد
شما ها ميتونين بيايين بيرون ولي بچه ها نه
اون يک فاشيسته يک اعدام کننده اس
بله من گفتم که بيرون بياييد و بچه ها رو رها کنيد
ترجمه اش کن
من اينو گفتم چون با وجود بچه ها همه چيز از نو شروع مي شد
شما ها حق ندارين اينجا باشين
هر نژادي حق وجود و زيستن ندارد
گوش کنيد
همگي گوش کنيد
نژادهاي پست آلودگي و واگير کمونيسم را گسترش دادن
شما حق حيات نداريد
و ماموريت ما به سرانجام خواهد رسيد
امروز هم نرسه، فردا ميرسه
من نبودم که اينها رو گفتم. اون اينها رو گفت
!ما آلماني نيستيم !ما آلماني نيستيم
ما نمي خواستيم اون کار رو بکنيم !ما رو ببخشيد
!ما آلماني نيستيم
آلماني نيستن؟ شما کارهايي که اين سگها انجام دادن رو فراموش کرديد؟
اينها نسل کش هستن. اونها بايد کشته بشن ولي ما آلماني نيستيم
پس شما لجن هاي کثافت کي هستين؟
اونها ما رو مجبور کردن
!ما آلماني نيستيم !ما آلماني نيستيم
!مرگ بر فاشيست هاي حرومزاده مجازاتشون کنيد! بکشيدشون
خودت اينکار رو بکن خودت اونها رو مثل آلمان ها مجازات کن
!بده اش به من بده
من يکي از شما هستم
برادرها! من يکي از شما هستم
رفيق يه کبريت بهم بده رفيق يه مشعل بهم بده
از سر راه بريد کنار
!هي تو تازه وارد
بيا ، ما داريم ميريم
ششصد و بيست وهشت(628)روستا در بلاروس
به همراه همه ساکنانشان سوخته و با خاک يکسان شدند
!حرکت کنيد! بياييد بريم
عنوان اين فيلم برگرفته از فصل ششِ مکاشفه يوحناست که در آيات اول، سوم، پنجم، و هفتم
"نوشته شده است :"بيا و بنگر به عنوان يک دعوت براي ديدن خرابي هايي که
چهار سوار آخرالزمان به بار آورده اند :در فصل 6 آيات 7 و 8 ذکر شده
و هنگامي که او مُهر چهارم را باز کرد !شنيدم که چهارمين جانور گفت: بيا و بنگر
و من نگريستم، متوجه يک اسب رنگ پريده شدم آنکس که روي آن نشسته بود، مرگ بود
و جهنم را با خود آورده بود و قدرتي که به آنها داده شده بود بيشتر از ربع زمين بود
براي کشتن به وسيله ي شمشير گرسنگي، مرگ و جانوران زمين
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil